Toutes Les Choses

Todas las cosas

Toutes Les Choses

Con los ojos puestos en AméricaLes yeux rivés vers l'Amerique
En Londres, Berlín y la billeteraVers Londres, Berlin et cartera
Mi viejo país, oh patéticoMon vieux pays oh pathétique
Mira lejos, no nos veRegarde au loin, ne nous voit pas

Yo solo te he amado a tiMoi je n'ai aimé que toi
Y aquí estamos atrapados, ¿ves?Et nous voilà coincés, tu vois

Todas las cosas que perdemosToutes les choses que l'on perd
Un paso adelante, dos pasos atrásUn pas devant, deux pas derrière

Mi viejo país avanza en un puré de guisantesMon vieux pays avance dans une purée de pois
Y mi hélice solo gira cuando te veoEt mon hélice ne tourne que quand je te vois
¿Será que debemos insistir, crees?Nous faudra-t-il insister, tu crois?

Yo solo te he amado a tiMois je n'ai aimé que toi
Todas las cosas que perdimos de una vezToytes les choses que l'on perdait en une fois

Oh todas las cosas que perdemosOh toutes les choses que l'on perd
Un paso adelante, dos pasos atrásUn pas devant, deux pas derrière