Dónde Están Mis Amigos

Waar Zijn Mijn Vrienden

Dónde Están Mis Amigos

Waar zijn mijn vrienden? Ik zie niemand sinds mijn begrafenis¿Dónde están mis amigos? No veo a nadie desde mi funeral
Waarom rook je zoveel? Als je weet dat het je slecht doet¿Para qué fumas tanto? Si sabes que luego te sienta mal
De jongens in een groep voor litersLos chavales en cunda a por litros
Vanavond weet niemand wat er gaat gebeurenEsta noche nadie sabe que va a pasar
Een gigantische wereld, wij zijn kleinUn mundo gigante, nosotros pequeños
Maar ik zweer je, het gaat ons goed afPero en serio te juro, que nos irá genial

Groene fles, gele verpakkingCristal verde, paquete amarillo
Roze pil, iedereen is verlorenPastilla rosa, todos perdidos
De kinderen willen geen kinderen meer zijnLos niños ya no quieren ser niños
Het leven is van ons, het is van de levendenLa vida es nuestra, es de los vivos

Ik wil gewoon meer geluid, meer geluidSolo quiero más ruido, más ruido
Je een kus geven, het ritme volgenDarte un beso, seguir el ritmo
Ik wil gewoon meer geluid, meer geluidSolo quiero más ruido, más ruido
Mijn vrienden een kus gevenDarle un beso a mis amigos
Ik wil gewoon meer geluid, meer geluidSolo quiero más ruido, más ruido
Dat mijn oren gaan piepenQue me piten, los oídos
Rechtdoor mijn pad volgenSeguir de frente mi camino
Rechtdoor mijn pad volgenSeguir de frente mi camino

De lichten flitsen, door de hele zaalLas luces saltan, por toda la sala
Je ziet niets, wat een showNo ves nada, vaya pasada
Iemand zegt dat hij veel van je houdtAlguien dice que te quiere mucho
Je kent hem niet, je voelt je verwardNo le conoces, te sientes confuso
De absurditeit van genietenEl absurdo de estar disfrutando
Na zoveel tijd voel je ietsDespués de tanto tiempo, sientes algo
Uiteindelijk was het niet zo moeilijk, de kunst van langzaam sterven lerenAl final no era tan difícil, aprender el arte de morir despacio

Groene fles, gele verpakkingCristal verde, paquete amarillo
Roze pil, iedereen is verlorenPastilla rosa, todos perdidos
De kinderen willen geen kinderen meer zijnLos niños ya no quieren ser niños
Het leven is van ons, het is van de levendenLa vida es nuestra, es de los vivos

Ik wil gewoon meer geluid, meer geluidSolo quiero más ruido, más ruido
Je een kus geven, het ritme volgenDarte un beso, seguir el ritmo
Ik wil gewoon meer geluid, meer geluidSolo quiero más ruido, más ruido
Mijn vrienden een kus gevenDarle un beso a mis amigos
Ik wil gewoon meer geluid, meer geluidSolo quiero más ruido, más ruido
Dat mijn oren gaan piepenQue me piten, los oídos
Rechtdoor mijn pad volgenSeguir de frente mi camino
Rechtdoor mijn pad volgenSeguir de frente mi camino

Ik ben verdwaald, waar zijn mijn vrienden?Me he perdido, ¿dónde están mis amigos?
Ik ga rechtdoor op mijn padSigo de frente por mi camino
Ze waren allemaal in de wc, weer ben ik rustigEstaban todos en el baño, otra vez estoy tranquilo
Groene fles, gele verpakkingCristal verde, paquete amarillo
Roze pil, iedereen is verlorenPastilla rosa, todos perdidos
Groene fles, gele verpakkingCristal verde, paquete amarillo
Roze pil, iedereen is verlorenPastilla rosa, todos perdidos

Mijn familie, heb ik gekozenA mi familia, la he elegido
Mijn familie, heb ik gekozenA mi familia, la he elegido
Mijn familie, heb ik gekozenA mi familia, la he elegido
Mijn familie, heb ik gekozenA mi familia, la he elegido