Those Who Lived and died like Heroes

Die, die wie Helden lebten und starben

Those Who Lived and died like Heroes

Die Rüstung glänzt hell unter der SonneThe armour shines bright under the Sun
Helme wirken düster mit überirdischem BlickHelmets look grim with unearthly glance
Schild mit Lamda, festgehalten von starkenShields with Lamda hold by strong
Händen, scharlachrote Umhänge wehen stolz in der LuftHands, crimson cloaks fly proud in the air
Wachen den Pfad der keinen Rückweg kenntGuarding the path of no return
Lächelnd dem Tod entgegen, warten sie auf das EndeSmiling to death they're waiting the end
Tausende Perser werden durch ihre Schwerter sterbenThousands of persians will die by their swords
Heldentum jenseits der Logik, jenseits jeder HoffnungHeroism beyond logic, beyond any hope
Sag ihnen in Sparta, dass wir hier liegenTell them in Sparta, that we lay here
Treuen zu ihnen kämpften wir ohne AngstFaithful to them we fought without fear
Vergesst uns nie, lebt mit unserem Beispiel!Never forget us, live with our example!
Möge Lakedaemons Gesetz euer einziger Führer sein!May Lakedaemona's laws be your only guide!
Unter ihren Füßen ein Meer aus BlutUnder their feet a sea of blood
Verstümmeln und töten jeden, der in Sicht kommtMaiming and killing everyone in sight
Tod denjenigen, die sich vor einem fremden König beugen!Death to those who bow before a foreign king!
Wie Hunde sollen sie sterben, wie Diener lebten sie!Like dogs they shall die, like servants they lived!
Ein Denkmal der Ehre wird für immer stehenA monument of honour forever will stand
Ein Geist der Loyalität, den nur wenige verstehenA spirit of loyalty that few understand
Glücklich die, die in diesem Stil wachenLucky those who in this style guard
Thermopylen, Unsterblichkeit und Ruhm gehören ihnenThermophyles, immortality and glory belongs to them