Tome Polca

Tome Polca

Tome Polca

En una reuniónUm sarau
En la calle ItapirúNa rua Itapirú
En la casa de los NovaesEm casa das Novaes
El calor es abrasadorO calor está abrasador
Y hay demasiada genteE tem gente demais
Pero toma polcaMas tome polca

En un sofáNum sofá
La señora JacintinhaA dona Jacintinha
Hace una bola de papelFaz bola de papel
Y en la ventana de papelotesE na janela de papelotes
Berenice coqueteaA Berenice namorisca
Un correoUm curriel

Al pedir silencioÀ reclamar silêncio
Aparece su FulgêncioSurge o seu Fulgêncio
Un buen comendadorUm de bom comendador
Sí, porque en este momentoSim, porque nesta altura
Llega el padre curaChega o padre cura
Con el corregidorCom o corregedor

Ay señoritaAi senhorinha
El honor de esta danzaA honra dessa vasa
¿Acaso me lo quieres dar?A caso me quer dar
Ay caballeroAi cavalheiro
El honor es todo míoA honra e toda minha
Pero ya tengo parejaPorem já tenho par
Y toma polcaE tome polca

Viene el téVem o chá
Galletas de almidónBiscoito de polvilho
Y otras trivialidadesE outros triviais
Son las onceSão onze horas
Se apaga el gasApaga o gás
Y así terminaE assim termina
El baile de los NovaesO bailarico das Novaes
Y toma polcaE tome polca