Guéris mon âme

Heal My Soul

Perdu, je vagabondais dans les ombres de la nuitLost I was wandering through the shades of night
Cherchant des réponses que personne ne trouveraSearching for answers that no man will find
Puis une révélation est venue et a éclairé mon espritThen a revelation came and lit my mind
Une nouvelle façon de vivre la vie a vu le jourA new way to live life came to light

Des émotions étranges m'entourentSome strange new emotions are surrounding me
De nouveaux espoirs et de nouveaux objectifs masquent encore mes peursNew hopes and new aims are yet obscuring fears
Je reste ici seul pour affronter ce monde irréelI stay here alone to face this world unreal
"Eh eh" cris de nouvelles forces dans mon cœur"Hey hey" screams of new forces in my heart
Nées de la haineBorn from hate

Nous y voilàHere we are
Pour relever le défi d'une douleur lancinanteTo face the challenge of a painful hurt
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si facileI've never thought that this would be so easy
Chasse mes fantômesDrive my phantoms away
Guéris mon âmeHeal my soul
Donne-moi la force de briser tous les mursGive me the strength to break all walls
Un monde plus lumineux que tu vas créer iciA brighter shining world you're going to create here
Emporte mes souvenirsTake my memories away

Une explosion, j'ai ressenti le videAn explosion I felt emptiness
Creusant une tombe dans mes certitudes tremblantesDigging a grave in my trembling certainties
Perdu dans une dimension que je ne connaissais pasLost in a dimension that I didn't know
Je devais trouver le courage, rien de plusI had to find the courage, anything more

Il semblait que mon avenir ne m'apporterait que de la merdeIt seemed that my future would have only brought me shit
J'ai traversé les tempêtes de mon âme et j'ai chassé ma peurI passed through my soul's storms and I chased my fear
Je reste ici seul pour affronter ce monde irréelI stay here alone to face this world unreal

Cris de nouvelles forces dans mon cœurScreams of new forces in my heart
Nées de ma haineBorn from my hate

Nous y voilàHere we are
Pour relever le défi d'une douleur lancinanteTo face the challenge of a painful hurt
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si facileI've never thought that this would be so easy
Chasse mes fantômesDrive my phantoms away
Guéris mon âmeHeal my soul
Donne-moi la force de briser tous les mursGive me the strength to break all walls
Un monde plus lumineux que tu vas créer iciA brighter shining world you're going to create here
Emporte mes souvenirsTake my memories away

J'ai laissé mon ancien cheminI have left my old way
J'ai tourné la page pour atteindre un meilleur tempsI turned the page to reach a better time
Comme une brise dans cette aubeAs a breeze in this dawn
Je sens que quelque chose bouge, tout était figé à l'intérieurI feel that something's moving all was still inside
Tout est clairAll is clear
Mes peurs passéesMy past fears
Dépendaient de l'appréhension d'être inadéquatDepended on the apprehension to be inadequate
Face au vent, je me battraiFace in the wind I'll fight
Les luttes de cette quête que nous appelons la vieThe struggles of this quest that we call life

Nous y voilàHere we are
Pour relever le défi d'une douleur lancinanteTo face the challenge of a painful hurt
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si facileI've never thought that this would be so easy
Chasse mes fantômesDrive my phantoms away
Guéris mon âmeHeal my soul
Donne-moi la force de briser tous les mursGive me the strength to break all walls
Un monde plus lumineux que tu vas créer iciA brighter shining world you're going to create here
Emporte mes souvenirsTake my memories away