La Vida un Carrusel

La Vie est un Carrousel

La Vida un Carrusel

La vie est un carrouselLa vida es un carrusel
Plein de contrariétés et d'ironieLleno de contrariedades e ironías
Il se passe toujours ce qu'on n'attend pasSiempre pasa lo que no esperas
Et on attend ce qui ne vient jamaisY esperas lo que nunca pasa

Je refuse de resterMe niego a seguir siendo
Juste un passe-tempsSolo un pasatiempo
Pourtant je retombe comme un naïfSin embargo vuelvo a caer como iluso
Dans tes bras encore une foisEn tus brazos de nuevo

Pourquoi on aime se faire du mal ?¿Por qué nos encanta hacernos daño?
Pourquoi c'est devenu si compliqué ?¿Por qué se volvió tan complicado?

Je ne cherchais rien, je ne cherchais pas à m'accrocherNo buscaba nada, no buscaba aferrarme
Dis-moi que dois-je faire, pour te lâcher ?Dime ¿Qué debo hacer, para soltarte?

Qui vais-je tromper ?¿A quién voy a engañar?
Si tout a commencé comme un jeu à deuxSi Todo inicio como un juego de dos
Qui vais-je tromper ?¿A quién voy a engañar?
Si cet accord, je ne le veux plusSi este acuerdo ya no, lo quiero no

Pourquoi on aime se faire du mal ?¿Por qué nos encanta hacernos daño?
Pourquoi c'est devenu si compliqué ?¿Por qué se volvió tan complicado?

Amour réagis et dis-moiAmor reacciona y dime
Que ce n'est plus suffisantQue esto ya no es suficiente
Amour réagis et dis-moiAmor reacciona y dime
Que tu cherches quelque chose de différentQue buscas algo diferente

Amour réagis et dis-moiAmor reacciona y dime
Que ce n'est plus suffisantQue esto ya no es suficiente
Amour réagis et dis-moiAmor reacciona y dime
Que tu cherches quelque chose de différentQue buscas algo diferente