Je m'attends à Toi

Ik Verwacht U

Je m'attends à Toi

Als een hinde zucht naar de stromingen van waterComme une biche soupir après les courants d'eau
Zo zucht mijn ziel naarAinsi mon âme soupir après
Oh GodOh Dieu
Mijn ziel heeft dorst naar UMon âme a soif de toi

Ik kom in Uw aanwezigheidJe viens dans ta présence
Met een hart dat dorst naar ULe cœur assoiffé de toi
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ja, ik verwacht U, VaderOui, je m'attends à toi, Père

Ik kom in Uw aanwezigheidJe viens dans ta présence
Met een hart dat dorst naar ULe cœur assoiffé de toi
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ik verwacht U, VaderJe m'attends à toi, Père
Mijn ogen zijn op UMes yeux sont sur toi
Ik zoek U, Jezus (ik kom)Je te cherche Jésus (je viens)
Ik kom in Uw aanwezigheidJe viens dans ta présence
Met een hart dat dorst naar ULe cœur assoiffé de toi
Ik verwacht U (meer dan een simpel lied, het is een gebed)Je m'attends à toi (plus qu'un simple chant, c'est une prière)
Ja, ik verwacht U, Vader (het is de uitdrukking van mijn dorst)Oui, je m'attends à toi, Père (c'est l'expression de ma soif)
Ik kom in Uw aanwezigheid (ja, ik heb dorst naar U)Je viens dans ta présence (oui, j'ai soif de toi)
Met een hart dat dorst naar U (hoor mijn hart)Le cœur assoiffé de toi (entends mon cœur)
Ik verwacht U (ik verwacht U)Je m'attends à toi (je m'attends)
Ik verwacht U, VaderJe m'attends à toi, Père
U bent het water van het levenTu es l'eau de la vie
In het zand, de stromenDans le sable, les torrents
Verkwik mij met Uw liefde en Uw geestAbreuve-moi de ton amour et de ton esprit
Oh Vader, ik komOh Père, je viens
Ik kom in Uw aanwezigheidJe viens dans ta présence
Met een hart dat dorst naar U (ik verwacht U)Le cœur assoiffé de toi (je m'attends à toi)
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ik verwacht U, Vader (ik kom)Je m'attends à toi, Père (je viens)
Ik kom in Uw aanwezigheidJe viens dans ta présence
Met een hart dat dorst naar ULe cœur assoiffé de toi
Ik verwacht U (ik verwacht U)Je m'attends à toi (je m'attends à toi)
Ik verwacht U, Vader (hier sta ik)Je m'attends à toi, Père (standing here)
Hier sta ikStanding here

Ik heb dorst naar U (ik heb dorst naar Uw liefde)I am thirsty for you (I am thirsty for your love)
Wachtend op U (wachtend op U)Waiting for you (waiting for you)
Wachtend op U (hier sta ik)Waiting on you (standing here)
Hier sta ik (ik heb dorst naar Uw liefde)Standing here (I am thirsty for your love)
Ik heb dorst naar U (ooh ik heb U nodig, Heer Jezus)I am thirsty for you (ooh I need Lord Jesus)
Wachtend op U (wachtend op Uw liefde, ik heb Uw liefde nodig)Waiting for you (waiting your love, I need your love)

Wachtend op U (alles wat ik nodig heb is Uw liefde)Waiting on you (all I need is your love)
Alles wat ik nodig heb is U, Heer (ik heb liefde nodig)All I need is you Lord (I need love)
Is U, Heer (ik heb Uw vlees nodig, Almachtige)Is you Lord (I need your flesh almighty)
Alles wat ik nodig heb is U (ik heb Uw geest nodig, ik heb Uw vuur nodig)All I need is you (I need your spirit, I need your fire)
(Alles wat ik nodig heb is U, Heer)(All I need is you Lord)
Alles wat ik nodig heb is U, Heer (ik heb liefde nodig)All I need is you Lord (I need love)
Is U, HeerIs you Lord
Alles wat ik nodig heb is UAll I need is you
Ik heb U zo hard nodig, VaderJ'ai tant besoin de toi, Père
Ik heb U zo hard nodig, Vader (want ik kan niets zonder U)J'ai tant besoin de toi, Père (car je peux rien sans toi)

Van U alleen (ik weet niets zonder U)De toi seul (je ne sais rien sans toi)
Ik heb U nodig (U geeft mijn leven betekenis)J'ai besoin de toi (c'est toi qui donnes un sens à ma vie)
Ik heb U zo hard nodig, VaderJ'ai tant besoin de toi, Père
Ik heb U zo hard nodig, Vader (van U alleen)J'ai tant besoin de toi, Père (de toi seul)
Van U alleen (U bent genoeg voor mij, Heer)De toi seul (tu me suffis Seigneur)
Ik heb U nodig (en U draagt mijn verwachtingen, Jezus)J'ai besoin de toi (et tu portes mes attentes, Jésus)

Dus kom ik in Uw aanwezigheidAlors je viens dans ta présence
Ik kom in Uw aanwezigheid (mijn hart heeft dorst)Je viens dans ta présence (mon cœur a soif)
Met een hart dat dorst naar U (oh ik verwacht)Le cœur assoiffé de toi (oh je m'attends)
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ik verwacht U, Vader (tot wie anders kan ik gaan?)Je m'attends à toi, Père (à qui d'autre pourrais-je aller?)
Ik kom in Uw aanwezigheid (tot wie anders kan ik me wenden)Je viens dans ta présence (vers qui d'autre me tourner)
Met een hart dat dorst naar U (oh U heeft de woorden van het leven)Le cœur assoiffé de toi (oh tu as les paroles de la vie)
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ik verwacht U, VaderJe m'attends à toi, Père
UToi

Ik heb U nodigJ'ai besoin de toi
Ik hoop op UMoi j'espère en toi
En mijn ogen zijn op UEt mes yeux sont sur toi
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ja, ik verwacht UOui, je m'attends à toi
Ik heb U nodigJ'ai besoin de toi
Ik heb U nodigJ'ai besoin de toi
Ik heb U nodig, VaderJ'ai besoin de toi, Père
Mijn ogen zijn op UMes yeux sont sur toi
Zoals de ogen van een dienaar zijn gericht op zijn meesterComme les yeux d'un serviteur suivent son maître
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ja, ik verwacht U, HeerOui, je m'attends à toi Seigneur
Ik verwacht UJe m'attends à toi
Ik kom in Uw aanwezigheidMoi, je viens dans ta présence
Met een hart dat dorst naar ULe cœur assoiffé de toi
Ik verwacht U (ik verwacht)Je m'attends à toi (je m'attends)
Ik verwacht U, VaderJe m'attends à toi, Père
Ik kom in Uw aanwezigheidJe viens dans ta présence
Met een hart vol passie voor ULe cœur passionné de toi
Ik verwacht U (ik verwacht U, Heer)Je m'attends à toi (je m'attends à toi Seigneur)
Ik verwacht U, VaderJe m'attends à toi, Père
Oh HallelujahOh Hallelujah
Ik heb U nodig, HeerJ'ai besoin de toi, Seigneur
Mijn ziel zucht naar U, JezusMon âme soupire après toi, Jésus
Vul mijn leven, vul mijn hartRemplis ma vie, remplis mon cœur
Ik heb U nodig voor de oogstJ'ai besoin de toi pour la moisson
Ik heb U nodig voor Uw werkJ'ai besoin de toi pour ton œuvre
Vul de leegte in mijComble le vide en moi
Neem alle ruimtePrends toute la place
Vul mijRemplis-moi
Vul mij, vul mijRemplis-moi, remplis-moi
Vul mij, vul mij (vul mij met Uw leven)Remplis-moi, remplis-moi (remplis-moi de ta vie)
Vul mij, vul mij, vul mij (met Uw naam)Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (de ton nom)
Vul mij, vul mij, vul mij (vul mij, Heer)Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (remplis-moi Seigneur)
Vul mij, vul mij (dit is mijn gebed)Remplis-moi, remplis-moi (c'est ma prière)
Vul mij, vul mij (hoor mijn gebed)Remplis-moi, remplis-moi (entends ma prière)
Vul mij, vul mij, vul mijRemplis-moi, remplis-moi, remplis-moi
Vul mij, vul mij, vul mij (U komt voor ons als de regen)Remplis-moi, remplis-moi, remplis-moi (tu viens pour nous comme la pluie)
Overstroom mij, overstroom mij (overstroom mij, Jezus)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi Jésus)
Overstroom mij, overstroom mij (overstroom mij)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Overstroom mij, overstroom mij, overstroom mij (overstroom)Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (innonde)
Overstroom mij, overstroom mij, overstroom mijInnonde-moi, innonde-moi, innonde-moi
Overstroom mij, overstroom mij (overstroom mij)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Overstroom mij, overstroom mij (overstroom mij)Innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Overstroom mij, overstroom mij, overstroom mij (overstroom mij)Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (innonde-moi)
Overstroom mij, overstroom mij, overstroom mij (verzadig mij)Innonde-moi, innonde-moi, innonde-moi (sature-moi)
Verzadig mij, verzadig mij (met Uw geest)Sature-moi, sature-moi (de ton esprit)
Verzadig mij, verzadig mijSature-moi, sature-moi
Verzadig mij, verzadig mij, verzadig mijSature-moi, sature-moi, sature-moi
Verzadig mij, verzadig mij, verzadig mijSature-moi, sature-moi, sature-moi
Ik ben in Uw aanwezigheidJe suis dans ta présence