American Flag Umbrella

Paraguas de Bandera Americana

American Flag Umbrella

Estoy construyendo una casa en la ramaI'm building a house on the limb
Necesito algo que pueda detener una guerraI need something that could stop a war
pero estoy rodeado por todos ladosbut i'm beset on all sides
por extremistas con los ojos en mi corazónby extremist with eyes on my heart

Así que le miento a todosSo I lie to everyone
y he mentido a tantos amantesand I've lied to so many lovers
y me he salido con la mía tambiénand I've gotten away with it too
Pero si Dios está en contra de nosotros, entonces ¿quién puede estar a favor de nosotros, amigos míos?But if God is against us then who can be for us my friends
hay justicia para todosthere's justice for everyone

y por favor quita tus manos de mi hermanoand please take your hands off my brother
por favor quita tus leyes de mi amanteplease take your laws off my lover
los agentes de la ley siempre deben ser ciegos y puntualesthe agents of law should always be blind and on time
hasta que haya libertad para todostill there's freedom for everyone

y dónde están tus hermanos americanosand where are your american brothers
americanos antes de ser nombradosamerican before they were named
son una masa apiñadathey're a huddling mass
sin océanos que cruzar hacia nuestras costasno oceans to cross for our shores
donde hay fortuna para todoswhere there's fortune for everyone

la opresión siempre es opresiónoppression is always oppression
sin importar las razones o mediosno matter the reasons or means
por piel o por sexofor skin or for sex
por miradas o por puñosby stares or by fists
es lo mismoit's the same
hay anteojeras en todosthere's blinders on everyone

He mirado a través de los ojos de mi padreI've looked through the eyes of my father
y he caminado por el patio trasero de Lincolnand I've walked through Lincoln's backyard
y todavía hay un asiento traseroand there's still a backseat
cuando viajas en el autobús por esta ciudadwhen you ride on the bus through this town
hay color en todos.there's color on everyone.

Así que yacemos bajo el árbol sin colorSo we lie beneath the tree of no color
con un paraguas de bandera americanawith an American flag umbrella
mantiene alejados a los elementosit keeps the elements out
y está pegado al suelo en este lugarand it's stuck to the ground in this place
y hay espacio para todosand there's room for everyone

oh sé una salida del infiernooh I know a way out of hell
criamos a todos los hijos de nuestros enemigoswe raise all our enemies children
después de que han asesinado a los nuestrosafter they've murdered ours
reparamos todas sus cicatrices en nuestras paredeswe fix all their scars to our walls
hay desamor para todosthere's heartbreak for everyone

y al final todo estará bienand in the end it will all be okay
eso es lo que nos dicen los sabiosthat's what the wise men tell us
así que si no está bienso if it's not okay
entonces no es el final, oh amigo míothen it's not the end oh my friend
hay esperanza para todosthere's hope for everyone