Derniers Adieux

Last Goodbyes

Pose une fleur doréePlace a golden flower
Gloire en étéGlory in the summer
Des souvenirs en éclatsMemories in flashes
Un cœur de lumière et de perteA heart of lost and light

Écoute l'appel de ton royaumeHeed your kingdom's calling
Le cri d'un frère qui s'éteintA brother's cry befalling
Une couronne de chagrin ne règne plus que sur des cendresA crown of grief rules nothing left but ashes
Perdu dans la nuitLost within the night

Je te reverrai bientôt, ma chèreI'll see you soon my dear
Ne verse pas une seule larmeDon't shed a single tear
Ferme les yeux, ma chèreClose your eyes my dear
Tu n'as plus rien à craindreYou have nothing left to fear

Des dieux parmi les vivantsGods among the living
Un fils devient clémentA son becomes forgiving
Mais le bonheur éternelBut happy ever after
A un prix à payerComes with a price to pay

Fais tes derniers adieuxBid your last goodbyes
Alors que la lumière s'éteint dans ses yeuxAs the light fades from his eyes
Un écho d'un rire autrefois familierAn echoing of once familiar laughter
Du garçon aussi lumineux que le jourFrom the boy as bright as day