Maire Mor

Maire Mor

Maire Mor

Una mujer está en Arainn MhorTa bean a'msa in Arainn Mhor
Y otra en Inis BearachainIs bean eile in Inis Bearachain
Pero mi amor está en Maire MorAch mo ghra i Maire Mhor
Y ella es la mejor de todasIs i an bhean is fearr ar fad acu

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

Es el amor de mi corazón, mi tesoroIs gra mo chroi mo stoirin
Y tú no dirías nada sobre míIs tu nach ndearfadh tada liom
Tú pondrías las grandes faldasIs tu a chuirfeadh na fatai mora
En el fuego de la chimenea para míI dtaisc ar leic an teallaigh dhom

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

No por la hospitalidad ni por la amabilidadNi le faochain na le barnigh
Ni por la flor ni por las rosas rojasNa le blath na scailliun dearga
Maire Mor me sedujoA mheall mise Maire Mhor
Pero con fuerte whisky inglésAch le fuisce laidir Shasana

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

Si no vienes como prometisteMura dtiocfaidh tu mar gheall tu
Serás ahogada en el estanqueGo mbaitear ins sa gcladach thu

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

¿Verás a Maire MorA bhfeicfea Maire Mhor i
Caminando por las calles de Galway?Dul sraideannai na Gaillimhe
Sin ocultar su orgulloGan falach ar a braid
Pero con un gran abrigo de pielAch cota mor a' charrara

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

Si estuviera en Arainn MhorDa mbeinne 'n Arainn Mhor
Y mi barco estuviera bajo mi controlIs mo bhad seoil bheith faoi lucht agam
No me gustaría la carreteraNac deas 'thornalfainn an rod
Pero Maire Mor estaría bajo mi protecciónAch Maire Mhor a bheith faoi deic agam

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

Ella dice sí y dice noBhi yes aici 's bhi no aici
Y por supuesto dice qué sé yoIs ar ndoigh bhi what not aici
Y si no fuera por los hablantes de inglésIs murach lucht a' Bhearla
No le pondría un sombrero eleganteNach gcuirfinn Dandy cap airthi

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

Si no vienes como prometisteMura dtiocfaidh tu mar gheall tu
Serás ahogada en el estanqueGo mbaitear ins sa gcladach thu

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?

Si no vienes como prometisteMura dtiocfaidh tu mar gheall tu
Serás ahogada en el estanqueGo mbaitear ins sa gcladach thu

¿Oh Maire Mor?Is oro Mhaire Mhor
¿Vendrás, Maire Mor?Is a Mhaire Mhor a dtiocfaidh tu?