Ponto30 (part. BigBlakk, LEALL e MG CDD)

Punto30 (part. BigBlakk, LEALL y MG CDD)

Ponto30 (part. BigBlakk, LEALL e MG CDD)

Punto 30 en la pista y los chicos que son fuertesPonto 30 na pista e os menor que marreta
Río de Janeiro, es la olla de la CucaRio de Janeiro, é o caldeirão da Cuca
Sin límites, vive la libertadZero limite, vive a liberdade
Ay, quién pudiera ser la bazukaAi quem me dera se fosse a bazuca

Balas arriba y no es 7BeloBala pra cima e não é 7Belo
Empacado se detiene en la bocaEmbaladão tá parando na boca
Igual que las primas, no pueden ver un fierroIgual as prima, não pode ver um ferro
Que tu trasero parpadea y da agua en la bocaQue teu cu pisca e dá água na boca

Eddie Murphie, soy Dr. DolittleEddie Murphie, sou Dr. Dolittle
Dime, zorra, ¿qué quieres de mí?Diz, piranha, o que tu quer comigo?
Estoy en problemas y me quedaré de baseEu tô na treta e vou ficar de base
Cuando tenga ganas, te follaréQuando der vontade, eu vou foder contigo

Enemigos que ni conozcoInimigos que eu nem conheço
Alemán, estás arrepentidoAlemão, você tá remorsado
Pon la cara, nunca te vi en la pistaBota a cara, nunca vi na pista
Solo en el videojuego que viste cuadradoSó no videogame que tu viu quadrado

Patrulla, te cagasteViatura, tu ficou cagado
Cangrejo, solo vas hacia un ladoCaranguejo, tu só vai pro lado
Viejo mandado, te conviertes en cenaVeio mandado, você vira janta
El caimán te espera en el fondo del lagoJacaré te espera no fundo do lago

Ley de la vida: Quien se fue, no vuelveLei da vida: Quem se foi, não volta
Ley de la guerra: Muere uno por el otroLei da guerra: Morre um pelo outro
Estadística, apunta a la ruedaEstatística, mira na roda
No habrá remordimientos si aciertas a un cerdoNão vai ter remorso se acertar um porco

Ley de la vida: Quien se fue, no vuelveLei da vida: Quem se foi, não volta
Ley de la guerra: Muere uno por el otroLei da guerra: Morre um pelo outro
Estadística, apunta a la ruedaEstatística, mira na roda
No habrá remordimientos si aciertas a un cerdoNão vai ter remorso se acertar um porco

Miro mi vida hace algunos añosOlho pra minha vida alguns anos atrás
Y, de hecho, la lágrima corre por mi rostroE, de fato, a lágrima corre no meu rosto
Casi como una profecíaQuase como uma profecia
Hoy mi estrella brilla, podría estar muertoHoje a minha estrela brilha, eu podia tá morto

Juro, si tuviera el poderJuro, se eu tivesse o poder
Sacaría a mi hermano de la mira de los cerdosEu tirava meu mano da mira dos porco
Y volvería en el tiempo, con otro comportamientoE voltava no tempo, com outro comportamento
Siendo ejemplo para los más jóvenesSendo exemplo pros mais novo

Pero no puedo mentirteMas eu não posso mentir pra você
Si fallo, volveré a las esquinas de nuevoSe eu quebrar, vou voltar pras esquinas de novo
Todo el confort y el estilo de vida vicianTodo o conforto e o estilo de vida vicia
Joyas brillando en mi cuerpoJoias brilhando no meu corpo

Buscado en mi vestimentaWanted na minha vestimenta
La vanidad es como fuegoA vaidade é como fogo
Sé que el motivo de la carniceríaSei que o motivo da carnificina
Es que el ser humano se fascina con el oroÉ que o ser humano se fascina no ouro

Pero te pido calmaMas te peço calma
¿Para qué tanta guerra?Pra quê tanta guerra?
Kalashnikov, Sig Sauer y GlockKalashnikov, Sig Sauer e Glock
De mano en mano en la favelaDe mão em mão na favela

Suena el Motorola y si no contestoToca o Motorola e se eu não atender
Hermano, no desesperesNego, não desespera
Es que de esta vida no nos llevamos nadaÉ que dessa vida nós não leva nada
Literalmente, ni el trofeo ni las putasLiteralmente, nem o troféu nem as puta

Ley de la vida: Quien se fue, no vuelveLei da vida: Quem se foi, não volta
Ley de la guerra: Muere uno por el otroLei da guerra: Morre um pelo outro
Estadística, apunta a la ruedaEstatística, mira na roda
No habrá remordimientos si aciertas a un cerdoNão vai ter remorso se acertar um porco

No siempre se cosecha lo que se siembraNem sempre se colhe o que planta
Ya sembré pureza y ya coseché maldadJá plantei pureza e já colhi maldade
Esta vida es una noriaEssa vida é uma roda gigante
Tú no creíste, hoy estamos en un autoTu não botou fé, hoje nós tá de nave

Disparo hacia las AméricasDisparo sentido às América
En el convertible, con dos locasNo conversível, com duas maluca
Auto sin placa, ni siquiera tengo licenciaCarro sem placa, nem tenho carta
Pistolas y balas están en la guanteraPistolas e balas tá no porta-luva

Orden queriendo mi caídaMandado querendo minha queda
Corto tu garganta si te cruzas en mi caminoCorto tua garganta se entrar no caminho
Nacido y criado en la guerraNascido e criado na guerra
Veo esta mierda desde pequeñoVejo essa porra desde menorzinho

No me gusta hablar muchoEu não gosto de conversa
Quien habla demasiado, se enreda soloQuem fala demais, se atrapalha sozinho
Quiero paz en mi favelaQuero paz dentro da minha favela
Hueco en la recta, nosotros [?]Brecha na reta, nós [?]

Si hay baile en el morro, ella quiere a los de razaSe tem baile no morro, ela quer os de raça
Y yo estoy parado en la plazaE eu tô paradão da praça
Subiendo humo, inhalando globoSubindo fumaça, tragando balão
Llena mi vaso que ya fue, mi bandaEnche meu copão que já era, meu faixa

Los chicos jugando en casa, y esa loca loca de balasOs cria jogando em casa, e essa doida louca de bala
Dice que quiere sentarse para el tiroDiz que quer sentar pro bala
Se engancha, se lanza, se acabaSe amarra, se joga, se acaba
Cansada de estos tipos con rimas débilesCansou desses cara que tem a rima fraca

Mira la pista y avista la tropaOlha pra pista e avista a tropa
Siempre de lado, sube la ola, de 12 molaSempre de canto, sobe a marola, de 12 mola
Varios que entraron en la vidaVários que entrou pra vida
Pero querían jugar al fútbolMas queria era jogar bola

Cuántos Neymar desistieron de intentarQuantos Neymar desistiu de tentar
Para poder traficar y portar dos pistolasPra poder traficar e portar duas pistola
Siete y medio, granada antiaéreaSete meiota, granada antiaérea
Si vienen blindados, balancea la bombaSe vim de blindado, balança na bomba

Y, ley de la vida: Quien se fue, no vuelveE, lei da vida: Quem se foi, não volta
Ley de la guerra: Muere uno por el otroLei da guerra: Morre um pelo outro
Estadística, apunta a la ruedaEstatística, mira na roda
Y celebra si aciertas a un cerdoE comemora se acertar um porco

Ley de la vida: Quien se fue, no vuelveLei da vida: Quem se foi, não volta
Ley de la guerra: Muere uno por el otroLei da guerra: Morre um pelo outro
Estadística, apunta a la ruedaEstatística, mira na roda
Y celebra si aciertas a un cerdoE comemora se acertar um porco