Exist And Resist

Existir y Resistir

Exist And Resist

Existir y resistirExist and resist
Vidas castigadas por el estado, dinastías con ojos en el pasadoLives punished by the state, dynasties with eyes in the past
Tiempos de inquisiciónTimes of inquisition
Bendecidos por el capital, en las arterias de quienes se beneficianBlessed by capital, in the arteries of those who profit
Sangre de los explotadosBlood of the exploited

¡La gente resiste! ¡La gente existe!People resist! People exist!
¡Lejos del beneficio! ¡Lejos de la ignorancia!Far from gain! Far from ignorance!

¡Resistencia, existencia!Resistance, existence!

Lucha por sobrevivir, elevarse más allá del odioFight to survive, rise beyond hate
Sin retroceder, sin pacifismo, toda resistencia debe estar organizadaNo retreat, no pacifism, all resistance must be organized
Por cualquier medio necesarioBy any means necessary

¡Existencia, resistencia!Existence, resistance!
¡Resistencia, existencia!Resistance, existence!

¡Levántate para la lucha, prepárate para la batalla!Rise for the fight, prepare for battle!
¡Ahora es el momento de mostrar nuestras armas a los genocidas del capitalismo!Now is the time to show our weapons to the genocidals of capitalism!

Las naciones sobreexplotadasThe over-exploited nations
Mantienen cautivas por un sistema de opresión y expoliaciónHeld captive by a system of oppression and spoliation
Se rebelan a través de las manos de su genteRebel through the hands of their people
Cansados y masacrados por el azote del látigoTired and massacred by the scourge of the whip

¡Todos los trabajadores del mundo, mayorías explotadas!All working people of the world, exploited majorities
¡Mujeres, razas oprimidas, pueblos originarios, uníos!Women, oppressed races, native people, unite!
Ha llegado el momento en que la lucha es necesariaThe time has come when struggle is necessary
Enfrentando a nuestros opresores para despertar a un nuevo amanecerFacing our tormentors to wake up to a new dawn
Una nueva sociedad: Libre, igualitariaA new society: Free, egalitarian
¡Y por un mundo donde nuestro destino esté en nuestras manos!And for a world where our fate is in our hands!

¡Sin amos, sin dioses, sin señores esclavos!No masters, no gods, no slave lords!