Be Our Guest

Soyez Nos Invités

Be Our Guest

Ma chérie MademoiselleMa cherie Mademoiselle
C'est avec une grande fierté et un immense plaisirIt is with deepest pride and greatest pleasure
Que nous vous accueillons ce soirThat we welcome you tonight

Et maintenant, nous vous invitons à vous détendreAnd now, we invite you to relax
Laissez-nous tirer une chaiseLet us pull up a chair
Alors que la salle à manger présente fièrementAs the dining room proudly presents
Votre dîner !Your dinner!

Soyez nos invités !Be our guest!
Mettez notre service à l'épreuvePut our service to the test
Attachez votre serviette autour de votre cou, chérieTie your napkin 'round your neck, cherie
Et nous nous occupons du resteAnd we'll provide the rest

Soupe du jourSoup du jour
Hors-d'œuvre chaudsHot hors d'oeuvres
Pourquoi, nous ne vivons que pour servirWhy, we only live to serve
Goûtez à la sauce griseTry the grey stuff
C'est délicieux !It's delicious!
Vous ne me croyez pas ?Don't believe me?
Demandez aux assiettesAsk the dishes

Elles peuvent chanter, chanter, chanter !They can sing, sing, sing!
Elles peuvent danser, danser, danser !They can dance, dance, dance!
Après tout, Mademoiselle, c'est la France !After all, Miss, this is France!
Et le dîner ici n'est jamais, jamais de second choix !And the dinner here is never, never second best!

Allez, dépliez votre menuGo on, unfold your menu
Allez, jetez un œil et ensuite vousGo on, take a glance and then you'll
Soyez nos invitésBe our guest
Soyez nos invitésBe our guest
Soyez nos invitésBe our guest
Soyez nos invités, invités !Be our guest, guest!

Boeuf ragout, soufflé au fromageBeef ragout, cheese soufflé
Tarte et pudding, flambéPie and pudding, on flambé
Nous préparerons et servirons avec styleWe'll prepare and serve with flair
Un cabaret culinaireA culinary cabaret
Vous êtes seul et vous avez peurYou're alone and you're scared
Mais le banquet est tout prêtBut the banquet's all prepared
Personne n'est morose ou ne se plaintNo one's gloomy or complaining
Tandis que la vaisselle divertitWhile the flatware's entertaining

Nous racontons des blagues, je fais des toursWe tell jokes, I do tricks
Avec mes camarades candélabresWith my fellow candlesticks
Et tout est d'un goût parfait, vous pouvez parierAnd it's all in perfect taste that you can bet
Allez, levez votre verreCome on and lift your glass
Vous avez gagné votre propre passe gratuiteYou've won your own free pass
Pour être nos invités si vous êtes stressésTo be our guest if you're stressed
C'est de la haute cuisine que nous suggéronsIt's fine dining we suggest
Soyez nos invités, soyez nos invités, soyez nos invitésBe our guest, be our guest, be our guest

Soyez nos invités !Be our guest!