Assim é a História

Así es la Historia

Assim é a História

En la prehistoria ya se enfrentabanJá na pré-história se digladiavam
Por el liderazgo de la tribuPela liderança da tribo
Constantinopla, Grecia y RomaConstantinopla, Grécia e Roma
Fueron invadidas, todo destruidoForam invadidas, tudo destruído

Así como invadieron y acabaronAssim como invadiram e acabaram
Con civilizaciones por orden de su DiosCom civilizações por ordem de seu Deus
Sangre y muerte, por orden de su reySangue e morte, por ordem de seu rei
Sangre y muerte por sus dogmasSangue e morte pelos dogmas seus

La explotación continúa hasta hoyA exploração segue até hoje
Guerras, posesión, dominio y represiónGuerras, posse, domínio e repressão
La historia se asemeja a nosotros mismosA história se parece com nós mesmos
La historia se pareceA história se parece

Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historiaAssim é a história

Los cristianos nos llenan con sus mandamientosCristãos nos enchem com seus mandamentos
Pero no comparten ni un centavo de la riquezaMas não dividem um centavo da riqueza
Y la libertad que tanto prometieronE a liberdade que eles tanto prometeram
Se convirtió en cenizas en la hoguera de su altezaVirou cinza na fogueira de sua alteza

Mientras los protestantes valorabanEnquanto protestantes valorizavam
El capital que los acercaba a su DiosO capital que os aproximava de seu Deus
El capital que los acercaba a su reyO capital que os aproximava de seu rei
El capital generado por sus dogmasO capital gerado pelos dogmas seus

La explotación continúa hasta hoyA exploração segue até hoje
Guerras, posesión, dominio y represiónGuerras, posse, domínio e repressão
La historia se asemeja a nosotros mismosA história se parece com nós mesmos
La historia se pareceA história se parece

Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historiaAssim é a história

Y aún tenemos la revolución industrialE ainda temos a revolução industrial
Y países quieren dominar el mundoE países querem dominar o mundo
Creada la circulación de capitalCriada a circulação de capital
Y la sangre como telón de fondoE o sangue como pano de fundo

Y esto no tiene nada que ver con la guerraE isso nada tem a ver com a guerra
Entre judíos y palestinosEntre judeus e palestinos
Por orden de su Dios, por orden de su jequeA mando de seu Deus, a mando de seu sheik
Por orden de su líder cretinoA mando de seu líder cretino

La explotación continúa hasta hoyA exploração segue até hoje
Hambre, desempleo, odio y alienaciónFome, desemprego, ódio e alienação
La historia se asemeja a nosotros mismosA história se parece com nós mesmos
La historia se pareceA história se parece

Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historia de nuestro mundoAssim é a história do nosso mundo
Así es la historiaAssim é a história