Sem Terra

Sin tierra

Sem Terra

Sin tierra, sin tierra en un mundo injustoSem terra, sem terra num mundo injusto
Tus derechos en manos de corruptosSeus direitos nas mãos de corruptos
En manos de oligarcas están tus tierrasNas mãos de oligarcas suas terras estão
Coroneles ladrones, señores feudalesCoronéis ladrões, Senhores feudais
Intereses políticos internacionalesInteresses políticos internacionais
El planeta tierra en manos de hombresO planeta terra nas mãos de homens
Que roban la tierra a cambio de migajasQue roubam a terra em troca de migalhas
Y convierten a los pobres en sus esclavosE tornam os pobres em seus escravos

Protestar! Protestar!Protestar! Protestar!
¡Protestar es necesario! ¡Protestar es necesario!Protestar é preciso! Protestar é preciso!
Violencia! Violencia!Violência! Violência!
¡No es el camino! ¡No es el camino!Não é o caminho! Não é o caminho!

Roban a los pueblos y sus derechosRoubam os povos e os seus direitos
¿Hasta cuándo durará esto?Até quando isso vai durar?
El pobre quiere casa, el pobre quiere tierraO pobre quer casa, o pobre quer terra
Este es el derecho que Dios dio en esta vidaEste é o direito que Deus deu nesta vida
La tierra del pobre se llama favelaA terra do pobre se chama favela
El hambre y la desgracia caen sobre ellosA fome e a desgraça se põe sobre eles
Dios dio este mundo para que el hombre vivaDeus deu este mundo pro homem viver
¡Este es el derecho que tengo al nacer!Este é o direito que tenho ao nascer!

Protestar! Protestar!Protestar! Protestar!
¡Protestar es necesario! ¡Protestar es necesario!Protestar é preciso! Protestar é preciso!
Violencia! Violencia!Violência! Violência!
¡No es el camino! ¡No es el camino!Não é o caminho! Não é o caminho!