Quando Canta Um Missioneiro

Cuando Canta un Misionero

Quando Canta Um Missioneiro

Viene de lejos una nostalgia persistenteVem de acrabesto uma saudade redomona
Un misionero cuando canta es pura luzUm missioneiro quando canta é pura luz
Trae un lamento que surge desde lo más profundo de la tierraTraz um lamento que vem do fundo da terra
Siente la tristeza al ver aquella cruzSente a tristeza quando enxerga aquela cruz
Alma de tierra que remueve los sentimientosAlma de terra que escramuça o sentimento
Que provienen de tiempos de antiguas reduccionesQue vem do tempo das antigas reduções
Lleva el grito de Sepé en la voz del vientoCarrega o grito de sepé na voz do vento
Lleva el sueño libertario de las misionesCarrega o sonho libertário das míssões

Misionero, misionero lleva en la sangre la antigua saviaMissioneiro, missioneiro traz no sangue a velha seiva
De los que toman mateDos que tomam chimarrão
Misionero, misionero lleva en los ojos el resplandor y una cruz en el corazónMissioneiro, missioneiro traz nos olhos o luzeiro e uma cruz no coração

Un misionero cuando canta es pura esenciaUm missioneiro quando canta é pura essência
Es la esencia indígena que resurge con esta emociónÉ a sina bugra que reponta esta emoção
Trae la esencia de esta raza coloradaTraz a vertente desta raça colorada
Sangre roja como las venas de esta tierraSangue vermelho feita as veias deste chão
En compañía de una guitarra bien afinadaNa parceira de um violão bem afinado
Una ocho cuerdas llega pidiendo bendiciónUma oito soco chega pedindo bênção
Y nunca falta la gente en el costadoE nunca falta gauchada no costado
La mano amiga que le ofrece un mateA mão amiga que lhe oferta um chimarrão

Un misionero cuando canta trae el himnoUm missioneiro quando canta traz o hino
Cargas de lanzas y cabalgatas en un tropelCargas de lança e cavalhada num tropel
Un misionero cuando canta trae el himnoUm missioneiro quando canta traz o hino
Y la voz de las campanas en las torres de San MiguelE a voz dos sino nas torres de são Miguel