Folkicc

Folkicc

Folkicc

In dieser Nacht denk ich an dichOve noći mislim na tebe
Denk ich daran, wie ich mich wie ein Schwein in der Kneipe gehen lasseMislim kako da se rašrafim kô svinja, u kafani
Und das nächste Lied widme ich dirI da sledeću pesmu posvetim tebi

Und ich verändere mich, und ich verändere michI menjam se, i menjam se
Und ich werde nüchtern, und ich werde nüchternI treznim se, i treznim se
Jeden Morgen heil ich mich vom AlkoholOd alkohola svako jutro lečim se
Von den Clubs direkt zu den AfterpartysSa splavova direkt na aftere

Und ruf mich nicht an, heute Nacht über das TelefonI nemoj da me zoveš, ti noćas preko telefona
Sie bringen mich wieder mit, denn ich bin schuldig wegen AlkoholPrivode me opet, jer grešan sam zbog alkohola
Und die Polizisten verfolgen mich, um einen Drogentest zu machenI žandari me prate, da radim test na opijate
Und sie können einfach nicht verstehen, dass alles mit Geld gelöst wirdI nikako da shvate da sve lova rešiće

Hey, ich will mich betrinkenHej, ja hoću da sе napijem
Frauen sind nach dem Schnaps schönerŽene lеpše posle rakije
Ich, ich mache die Stadt mit vierzig plattMene, mene radi četr'es' gradi
Coca-Cola und BacardiCoca-Cola i Bacardi

Ba-ba-ba, ba-ba, das juckt mich nichtBa-ba-ba, ba-baš me boli 'rac
Und was du spielst, heimlich Drogen nimmstI što se foliraš, krišom drogiraš
Ich bin so schön, verheiratet, vergebenJa sam tako lep, oženjen, zauzet
Du attraktiv, hübsch, jung, [?]Ti zgodna, lepa, mlada, [?]

Da-da-da, ich lade dich auf einen Burger oder Pfannkuchen einDa-da-da vodim te na buksnu ili palačinku
Mit Whisky auf dem Wattebausch, damit du dein Make-up verwischstViskijem na tufer da razmažeš šminku
Und ich bezahle mit Kredit, wenn die Rate fällig istI da platim od kredita kad je rata
Sag deiner Mama, dass Designer dein Vater istKaži mami da Desinger ti je tata

Du hast Energie, aber für mich bist du keine SängerinImaš energije, al' za mene nisi pjevač
Mach's nicht, ich wusste es nichtNemoj, nisam znao

Und ruf mich nicht an, heute Nacht über das TelefonI nemoj da me zoveš, ti noćas preko telefona
Sie bringen mich wieder mit, denn ich bin schuldig wegen AlkoholPrivode me opet, jer grešan sam zbog alkohola
Und die Polizisten verfolgen mich, um einen Drogentest zu machenI žandari me prate, da radim test na opijate
Und sie können einfach nicht verstehen, dass alles mit Geld gelöst wirdI nikako da shvate da sve lova rešiće

Lass uns zu Whisky wechseln, lass uns zu Wodka wechselnDa pređemo na viski, da pređemo na votku
Lass uns zu Gras wechseln, lass uns zu hundert wechselnDa pređemo na vutru, da pređemo na stotku
Und du willst nur einen Schein, und du willst nur einen ScheinA ti bi samo bonu, a ti bi samo bonu
Und du willst nur einen Schein, und mit einem anderen zu gehen–A ti bi samo bonu, i s drugim da se ka–

Schein eins, Schein zwei, wer wird verrückter als ich?Bona jedan, bona dva, ko će luđe nego ja?
Maximal kaputt, demoliertMaksimalno pokidan, izdemoliran
Schein zwei, Schein drei, was wird uns passieren?Bona dva, bona tri, šta će nam se desiti?
Ich werde dir alles verzeihen, wenn du schwanger bist.Sve ću ti oprostiti ako trudna si ti