Folkicc

Folkicc

Folkicc

Cette nuit je pense à toiOve noći mislim na tebe
Je pense à comment me défoncer comme un porc, dans un barMislim kako da se rašrafim kô svinja, u kafani
Et dédier la prochaine chanson à toiI da sledeću pesmu posvetim tebi

Et je change, et je changeI menjam se, i menjam se
Et je me ressaisis, et je me ressaisisI treznim se, i treznim se
Chaque matin je me soigne de l'alcoolOd alkohola svako jutro lečim se
Des clubs directement aux aftersSa splavova direkt na aftere

Et ne m'appelle pas, ce soir par téléphoneI nemoj da me zoveš, ti noćas preko telefona
Ils me ramènent encore, car je suis en faute à cause de l'alcoolPrivode me opet, jer grešan sam zbog alkohola
Et les flics me suivent, pour que je fasse un test de drogueI žandari me prate, da radim test na opijate
Et ils ne comprennent pas que tout se résout avec de l'argentI nikako da shvate da sve lova rešiće

Hé, je veux me bourrerHej, ja hoću da sе napijem
Les femmes sont plus belles après un verre de rakijaŽene lеpše posle rakije
Moi, moi ça me fait quarante villesMene, mene radi četr'es' gradi
Coca-Cola et BacardiCoca-Cola i Bacardi

Ba-ba-ba, ça me fait vraiment chierBa-ba-ba, ba-baš me boli 'rac
Et pourquoi tu fais semblant, en te droguant en cachetteI što se foliraš, krišom drogiraš
Je suis si beau, marié, prisJa sam tako lep, oženjen, zauzet
Toi, jolie, belle, jeune, [?]Ti zgodna, lepa, mlada, [?]

Da-da-da je t'emmène à la crêpe ou au burgerDa-da-da vodim te na buksnu ili palačinku
Avec du whisky sur le coton pour que tu étales ton maquillageViskijem na tufer da razmažeš šminku
Et je paierai avec mon crédit quand la mensualité arriveI da platim od kredita kad je rata
Dis à ta mère que Desinger est ton pèreKaži mami da Desinger ti je tata

T'as de l'énergie, mais pour moi t'es pas chanteuseImaš energije, al' za mene nisi pjevač
Non, je ne savais pasNemoj, nisam znao

Et ne m'appelle pas, ce soir par téléphoneI nemoj da me zoveš, ti noćas preko telefona
Ils me ramènent encore, car je suis en faute à cause de l'alcoolPrivode me opet, jer grešan sam zbog alkohola
Et les flics me suivent, pour que je fasse un test de drogueI žandari me prate, da radim test na opijate
Et ils ne comprennent pas que tout se résout avec de l'argentI nikako da shvate da sve lova rešiće

Passons au whisky, passons à la vodkaDa pređemo na viski, da pređemo na votku
Passons à l'herbe, passons à la centaineDa pređemo na vutru, da pređemo na stotku
Mais toi tu veux juste un billet, mais toi tu veux juste un billetA ti bi samo bonu, a ti bi samo bonu
Mais toi tu veux juste un billet, et avec un autre tu veux te ca–A ti bi samo bonu, i s drugim da se ka–

Un billet un, un billet deux, qui va plus fou que moi ?Bona jedan, bona dva, ko će luđe nego ja?
Complètement défoncé, démoliMaksimalno pokidan, izdemoliran
Un billet deux, un billet trois, que va-t-il nous arriver ?Bona dva, bona tri, šta će nam se desiti?
Je te pardonnerai tout si tu es enceinte.Sve ću ti oprostiti ako trudna si ti