Tout l'or

Todo el oro

Tout l'or

RecuerdaSouviens-toi
Está plantado ahíIl est planté là
Es todo el oro de nuestras vidasC'est tout l'or de nos vies
Tráemelo de vueltaRamène le moi

Por un segundoPour une seconde
Y para intentarEt pour essayer
Ver si el camino es largoVoir si la route est longue
Y si me gustaEt si elle me plait

Es la flor enteraC'est la fleur entière
Es la perla enterradaC'est la perle enfouie
Arráncalo de aquíArrache ça d'ici
Levántalo de la tierraSoulève le d'la terre

Empuña el díaBrandis le jour
Espera al otoñoAttends l'automne
Oh mi amorOh mon amour
Y ese miedo se ha idoAnd that fear is gone

Donde queremosOù on veut
El diamante es preciosoLe diamant est précieux
Bajo el viento en el NiloSous le vent sur le Nil
Entre los dos ojosEntre les deux yeux

Nadie lo ha tocadoPersonne ne l'a touché
Está completoIl est comme entier
Incluso en BarcelonaMême dans Barcelone
Donde ese miedo se ha idoWhere that fear is gone

Hubo un arroyo de guerra, fluyendo sobre nosotrosThere was a war stream, flowing out all over us
Hay un rayo de luna, gritando te amoThere is a moonbeam, screaming love you
Tenemos tu sangre caliente, buscando algo nuevoWe've got your hot blood, to look for something new
Todavía amamos la piedra negra, mientras se vuelve azulStill love the black stone, while it's stoning blue

RecuerdaSouviens-toi
Está plantado ahíIl est planté là
Es todo el oro de nuestras vidasC'est tout l'or de nos vies
Tráemelo de vueltaRamène le moi

Empuña el díaBrandis le jour
Espera al otoñoAttends l'automne
Oh mi amorOh mon amour
Y ese miedo se ha idoAnd that fear is gone

El miedo se ha idoFear is gone
El azul está hechoBlue is done
Cierra los ojosClose your eyes
Aquí yaceHere it lies
Y ese miedo se ha idoAnd that fear is gone