Volontaire

Freiwillig

Volontaire

[B. Cantat][B. Cantat]
Zensierte Emotionen, ich hab' sie voll im ContainerEmotions censurées, j'en ai plein le container
Ich klammere mich an die Aschenbecher und kriege die Kiefer nicht in OrdnungJ'm'accroche aux cendriers et j'm'arrange pas les maxilaires
Rhythmische Auswahl, Auswahl für den Kampf, NebenwirkungenSélection rythmique, sélection d'combat, effets secondaires
Es sind sie, die Folgen, das ist alles, was mir von meinem Charakter bleibtC'est elles, séquelles, c'est tout c'qui me reste de caractère

[A. Bashung][A. Bashung]
Brennerköpfe, ich muss nur noch den Canadair öffnenTêtes brûlées, j'ai plus qu'à m'ouvrir le canadair
Versucht nicht, mich zu löschen, sonst zünde ich mich freiwillig anN'essayez pas d'm'etteindre, ou j'm'incendie, volontaire
Freiwillig!Volontaire!
Bei der Analyse würden sie herausfinden, dass ich nicht im Lot binA l'analyse, ils sortiraient que j'suis pas d'équerre
Nachtflug über die Antarktis, ich warte auf den nächsten KriegVol de nuit sur l'antarctique, j'attends la prochaine guerre

[A. Bashung + B. Cantat][A.Bashung + B. Cantat]
Nie Zwischenstopps, nie Kontakte mit dem GewöhnlichenJamais d'escales, jamais d'contacts avec l'ordinaire
Habe den Kompass verloren, den Kurs: freiwilliger FehlerPerdus la boussoule, le compas : erreur volontaire
Freiwillig!Volontaire!

[B. Cantat][B. Cantat]
An Masten und Schluchten vorbeifliegenFrôler des pylônes, des canyons
Und das Vergängliche streifenEt frôler l'éphémère

[A. Bashung][A. Bashung]
Wenn du berührst, wenn du abstürzt,Si tu touches, si tu t'crashes,
trittst du ein in das Legendenhaftetu rentres dans le légendaire

[A. Bashung + B. Cantat][A. Bashung + B. Cantat]
Realität, Realitäten, exemplarische BestrafungRéalité, réalités, punition exemplaire
Wenn es darum geht, dieSi c'est pour jouer les
Flüchtigen zu spielen, bin ich freiwilligfugitifs, moi j'suis volontaire
Freiwillig!Volontaire!