Volontaire

Voluntario

Volontaire

[B. Cantat][B. Cantat]
Emociones censuradas, estoy harto hasta el topeEmotions censurées, j'en ai plein le container
Me agarro a los ceniceros y no arreglo mi mandíbulaJ'm'accroche aux cendriers et j'm'arrange pas les maxilaires
Selección rítmica, selección de combate, efectos secundariosSélection rythmique, sélection d'combat, effets secondaires
Son ellas, secuelas, es todo lo que me queda de carácterC'est elles, séquelles, c'est tout c'qui me reste de caractère

[A. Bashung][A. Bashung]
Cabezas ardientes, solo me queda abrir el canadairTêtes brûlées, j'ai plus qu'à m'ouvrir le canadair
No intenten apagarme, o me incendio, voluntarioN'essayez pas d'm'etteindre, ou j'm'incendie, volontaire
¡Voluntario!Volontaire!
En el análisis, concluirían que no estoy en mi sano juicioA l'analyse, ils sortiraient que j'suis pas d'équerre
Vuelo nocturno sobre la Antártida, espero la próxima guerraVol de nuit sur l'antarctique, j'attends la prochaine guerre

[A.Bashung + B. Cantat][A.Bashung + B. Cantat]
Nunca escalas, nunca contacto con lo ordinarioJamais d'escales, jamais d'contacts avec l'ordinaire
Perdidos sin brújula, el compás: error voluntarioPerdus la boussoule, le compas : erreur volontaire
¡Voluntario!Volontaire!

[B. Cantat][B. Cantat]
Rozar los postes, los cañonesFrôler des pylônes, des canyons
Y rozar lo efímeroEt frôler l'éphémère

[A. Bashung][A. Bashung]
Si tocas, si te estrellas,Si tu touches, si tu t'crashes,
entrarás en lo legendariotu rentres dans le légendaire

[A. Bashung + B. Cantat][A. Bashung + B. Cantat]
Realidad, realidades, castigo ejemplarRéalité, réalités, punition exemplaire
Si es para jugar a serSi c'est pour jouer les
fugitivos, yo soy voluntariofugitifs, moi j'suis volontaire
¡Voluntario!Volontaire!