Het Kind Koning

L'enfant Roi

Ik weet maar één ding dat je vasthoudtJe ne sais q'une chose tu tiens
Mijn vreugde, mijn verdriet in jouw handenMa joie ma peine entre tes mains

Jij bent de adem, de verbindingTu es le souffle le lien
Mijn kind koning, mijn tovenaarMon enfant roi, mon magicien

Niets behoort mij toeRien ne m'appartient
(Maar) naar het zuiden keer ik terug(Mais) au sud je reviens

Verdronken in het hart van de menigteNoyé dans le coeur des foules
Het is in jouw rivier dat ik wegstroomC'est dans ton fleuve que je m'écoule

Wanneer alle gouden bruggen instortenQuand tous les ponts d'or s'écroulent
Is het van jouw lucht dat ik me bedwelmC'est de ton air que je me saoule

Niets behoort mij toeRien ne m'appartient
(Maar) naar het zuiden keer ik terug(Mais) au sud je reviens

De onbekende gebiedenLes territoires inconnus
Doorzoek ik, neem ik opJe les parcours, je les inclus

Mijn land, mijn bloed, mijn straatMon pays, mon sang, ma rue
Zitten in jouw ogen, ik heb ze gezienSont dans tes yeux, je les ai vus