Des armes

Armas

Des armes

Armas, búhos, brillantesDes armes, des chouettes, des brillantes
De la cual es necesario limpiar a menudo por placerDes qu'il faut nettoyer souvent pour le plaisir
Y que tienes que hacerlo de todos modos por diversiónEt qu'il faut carresser quand meme pour le plaisir
El otro, el que hace soñar a las mujeres comunicantesL'autre, celui qui fait rêver les communiantes

Armas azules como la tierraDes armes bleues comme la terre
Siempre y cuando necesites mantenerte abrigado en el corazón de tu almaDes qu'il faut se garder au chaud au fond de l'âme
En los ojos, en el corazón, en los brazos de una mujerDans les yeux, dans le coeur, dans les bras d'une femme
Guarda en tu corazón como si guardas un misterioQu'on garde au fond de soi comme on garde un mystère

Armas al secreto de los díasDes armes au secret des jours
Bajo la hierba, en el cielo y luego en la escrituraSous l'herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture
de los cuales te hacen soñar muy tarde en las lecturasdes qui vous font rêver très tard dans les lectures
y que puso la poesía en los discursoset qui mettent la poésie dans les discours

armas, armas, armasdes armes, des armes, des armes
Y desencadenar poetas de servicioEt des poètes de service à la gâchette
Para prender fuego a los últimos cigarrillosPour mettre le feu aux dernières cigarettes
Al final de un verso francésAu bout d'un vers français
brillante como una lágrimabrillant comme une larme