Bis Baby Boum Boum

Bis Baby Boum Boum

Bis Baby Boum Boum

De Baltimore a Bab-el-OuedDe baltimore à bab-el-oued
Iba a rugir en los tuguriosJ'allais bramer dans les bastringues
Con un ser humano bronceadoAvec un buriné bipède
Que no se excitaba por el alborotoQui bandait pas pour le burlingue

En este bar de moda bipolarDans ce bar branché bipolaire
Haciendo temblar a las madresÀ fair' basculer les bell' mères
Iba a trabajar la neblinaJ'allais besogner le brouillard
Con un tambor de mercadoAvec un tambour de bazar

Iba a babear por los postresJ'allais baver pour les babas
Y los terneros de cabello rubioEt les broutards à boucles blondes
Pequeños toros de buena suerteDes petit's bull's de baraka
Y dulces para los James BondEt des bonbons pour les james bond

Baby boum boum hay que tomar un descansoBaby boum boum faut faire un break
Estoy harto de estos novatosY'en a ras l'bol de ces blancs-becs
Que solo se emocionan por el bazookaQui band'nt que pour le bazooka
Por la pelea y el alborotoPour la bagarre et le branle-bas
Baby boum boumBaby boum boum
Baby boum boumBaby boum boum
Baby boum boumBaby boum boum

Se lanzan con todo en el paloI's'braqu'nt à bloc sur le baston
De los barbones cubiertos de bronceDes barbe bleues bardés de bronze
De los vaqueros llenos de concretoDes cow-boys bourrées de béton
De los zombies falsos y de los bonzosDes zombies bidons et des bonzes

Que lanzan un guisoQui leur balanc'nt une blanquette
Para aplastar los asientosÀ écrabouiller les banquettes
Para romper los testículosÀ vous briser les roubignoles
Para desorientarteÀ vous fair' barrer d'la boussole

Mientras quemo el hielo polarPendant qu'je brûle de la banquise
Cazando la felicidad sin rumboBraconnant le bonheur sans but
Y bañándome en los cuatro vientosEt me baignant aux quatre bises
Con los chivos de BelcebúAvec les boucs de belzébuth

Baby boum boum hay que tomar un descansoBaby boum boum faut faire un break
Estoy harto de estos novatosY'en a ras l'bol de ces blancs-becs
Que solo se emocionan por el bazookaQui band'nt que pour le bazooka
Por la pelea y el alborotoPour la bagarre et le branle-bas
Baby boum boumBaby boum boum
Baby boum boumBaby boum boum
Baby boum boumBaby boum boum

Harto de pastar en el asfaltoRas-l'-bec de brouter du bitume
Y de volverse loco en un autoEt d'barjotter dans un' bagnole
Harto de balancearse en la neblinaRas-l'-bec de branler de la brume
Y de tratar con idiotasEt d'barrater des branquignoles

Mientras los barbudos del negocioPendant qu'les barbeaux du bisness
Que nos golpean con vilezasQui nous bastonnent des bassesses
Beben bourbon en su BuickBib'ronnent des bourbons dans leur buick
Yo trabajo por nada y por nadaJ'boss' pour peau d'balle et crott' de bique

Voy a aplastar a todos estos carnicerosJe vais broyer tous ces bouchers
Que se inflan al solQui se font bronzer la baudruche
En las Bahamas con mi dineroAux bahamas avec mon blé
Mientras yo me preocupo en las bolsasPendant qu'j'balise dans les balluches

Baby boum boum hay que tomar un descansoBaby boum boum faut faire un break
Estoy harto de estos novatosY'en a ras l'bol de ces blancs-becs
Que solo se emocionan por el bazookaQui band'nt que pour le bazooka
Por la pelea y el alborotoPour la bagarre et le branle-bas
Baby boum boumBaby boum boum
Baby boum boumBaby boum boum
Baby boum boumBaby boum boum