Lucha Sin Final

Lutte Sans Fin

Lucha Sin Final

Ce n'est pas un jeu, mon poteEsto no es un juego amigo mio
C'est une lutte sans finEsto es una lucha sin final
On vit enchaînés et condamnésVivimos atados y condenados
Sous un putain de régimeBajo un puto regimen
D'avidité et de corruptionDe abaricia y corrupcion
On est des fils de travailleursSomos hijos de obreros
Humiliés et exploitésHumillados y explotados
Tandis que les riches et les puissantsMientras que los ricos y los poderosos
Pensent au pouvoir et à l'ambitionPiensan en poder y en la ambicion

Combien de temps encore à supporter ?¿Cuanto tiempo mas hay que soportar?
Combien de temps encore à déplorer ?¿Cuanto tiempo mas hay que lamentar?
Combien de temps encore à crier ?¿Cuanto tiempo mas tendremos que gritar?
Combien de temps encore à lutter ?¿Cuanto tiempo mas tendremos que luchar?
On n'est pas prêts à continuer à encaisserNo estamos dispuestos a seguir soportando
Plus d'humiliations, plus d'exploitationsMas humillaciones mas explotaciones
On se battra dans une bataille sans finLucharemos en una batalla sin final

Et maintenant, c'est à nous de continuer la lutteY ahora nos toca continuar la lucha
Qu'on a héritée des temps passésQue hemos heredado de tiempos atras
Quand nos grands-parents se battaient et mouraientCuando nuestros abuelos luchaban y morian
Pour obtenir la sainte libertéPor conseguir la sagrada libertad

Lutter, lutter, lutter jusqu'à la finLuchar, luchar, luchar hasta el final
Lutter, lutter, lutter pour ta libertéLuchar, luchar, luchar por tu libertad

On n'est pas d'accord avec ce qu'on nous imposeNo estamos de acuerdo con lo que nos imponen
Et on en finira avec ceux qui nous opprimentY acabaremos a los que nos oprimen
On aura plein de problèmes à affronterMuchos problemas tendremos que enfrentar
Mais il y aura encore plus de raisons de lutterPero mas seran las razones de luchar
On se fout de devoir se battreYa no nos importa que tengamos que pelear
Car notre lutte ne finira jamaisYa que nuestra lucha jamas terminara

Lutter, lutter, lutter jusqu'à la finLuchar, luchar, luchar hasta el final
Lutter, lutter, lutter pour ta libertéLuchar, luchar, luchar por tu libertad

On ne laissera pas contrôler nos viesNo permitiremos que controlen nuestra vidas
Et on se battra contre toute autoritéY lucharemos contra toda autoridad
Les temps mauvais ne dureront pas toujoursNo siempre los tiempos malos seran
Il y aura aussi des moments de grande joieTambien habra momentos de gran felicidad
Des actions subversives, on doit commencerAcciones subersivas debemos empesar
Pour ainsi atteindre la libertéPara asi alcanzar la libertad

Lutter, lutter, lutter jusqu'à la finLuchar, luchar, luchar hasta el final
Lutter, lutter, lutter pour ta libertéLuchar, luchar, luchar por tu libertad

On ne se rendra pas et on se battra jusqu'à la finNo nos daremos por vencidos y lucharemos hasta el final
Peut-être qu'on n'y arrivera pas, mais au moins on mourra tranquillesQuizas no lo logremos pero almenos tranquilos moriremos
Sachant qu'on n'a jamais cessé d'essayerSabiendo que nunca lo dejamos de intentar