Hellaphant

Hellafante

Hellaphant

Despertado por el miedo, solo escucho gritosAwoken in fear, screaming is all that I hear
Todo a mi alrededor ardeEverything around now burning down
Puentes colapsando, la vida no es eternaBridges collapsing life's not everlasting

Esta es la venganza de la tierraThis is earth's vengeance
¡Escapa!Escape!
Directo a la habitación de mi hija, asumo que está a salvoStraight to my daughter's room she's safe I assume
¡Incorrecto!Wrong!
Inconsciente, boca abajo en el suelo, me perturbó hasta lo más profundoUnconcious, face down on the floor bothered me to the core
¡Levántala!Pick her up!
Y la cargo sobre mi hombroAnd throw her over my shoulder
¡Salgamos de aquí mierda!Let's get the fuck out!
Queremos vivir sin dudasWe want to live without a doubt
Así que espero elegir la ruta correctaSo I hope I pick the right route

Tengo la mentalidad de un sobrevivienteI have the mindest of a survivor
Pero nunca he sido puesto a prueba, solo he sido su proveedorBut never been put to the test, only been our provider
Encontraré la forma de revivirlaI will find a way to revive her
¿Daría mi vida por la suya, me llamas mentiroso?Would give my life for hers, you calling me a liar?

¡Oh no! Veo que tiene heridasOh no! I see that she has injuries
En el cuello y en las rodillasTo her neck and on her knees!
Afortunadamente veo que aún está respirandoLuckily I see that she is still breathing

Ahora no puedo verNow I can't see
La electricidad se ha idoThe electricity is out

¡Y ahora está despierta y grita de dolor!And now she's wide awake and she's screaming in pain!
9 pisos más abajo que tenemos que bajar9 more stories below that we have to go
¿Sobreviviremos a este terremoto? OhWill we survive this earthquake? Oh

¡Este edificio se está incendiando!This building's burning down!
Puede colapsar en cualquier segundoCould collapse at any second

¡Escapamos! A un ritmo de pánicoWe escape! At a panicked rate
Realmente pensé que era demasiado tardeI really thought that it was too late
Pero no es mejor aquí abajoBut it's no better down here
Los gritos siguen siendo lo único que escuchoScreaming's still the only thing I hear

Deslizamientos de tierra extremos han cobrado vidas de inocentesExtreme mudslides have taken lives of the innocent
Ahora todo está en calmaNow everythings calm

¡Comienza de nuevo!It starts again!
Estoy lleno de pánico y adrenalinaI'm filled with panic and adrenaline
Corremos hacia la estructura en busca de refugioWe run for the structure for shelter
¡Atrapado en el suelo! ¡Más de la estructura se está derrumbando!Pinned to the ground! More of the structure is coming down!
¡Aléjate mi querida! No quiero que veas lo que está sucediendo aquíGet away my dear! I don't want you to see what's happening here
¡Corre lejos!Run away!

Esta es la venganza de la tierraThis is earth's vengeance