TIEMBLA

TIEMBLA

TIEMBLA

Je vis dans un endroit qui s'éveilleVivo en un lugar que despierta
Sous un même soleilBajo un mismo Sol
Parmi des millions de cœursEntre millones de corazones
Qui battent avec forceQue palpitan con fuerza
Et font trembler la terreY hacen que la tierra tiembla
Des gens qui en ont marreGente que esta cansada
De la crise, de la misère et de la guerre urbaineDe crisis, miseria y guerra urbana

Des gens qui bossentGente que trabaja
Et pensent bosserY piensa trabajar
Et croient qu'ils bossentY piensa que trabaja
Dur sans récompenseDuro y sin recompensa
Sans récompenseSin recompensa

Je vis parmi des gens qui ontVivo entre gente que tiene
Patience et espoirPaciencia y esperanza
Qui savent que les bonnes chosesQue saben que las cosas
Arrivent mais prennent souventBuenas llegan pero suelen

Le plus de tempsSer la que más se tardan
Ces gens veulent balayerEsa gente quiere echar pa' fuera
L'ignoranceLa ignorancia
La corruption et la paresseLa corruptela y la flojera

Qui sont les pires conseillères (qui bloquent la porte)Que son las peores consejeras (que traban la puerta)
Et ces mêmes gensY esa misma gente
Veulent que la terre trembleQuiere que la tierra tiembla
Et ces mêmes gens veulentY esa misma gente quiere

Que la terre trembleQue la tierra tiembla
Pour que tombent les malchanceux (qui bloquent la porte)Para que caigan los mal parados (que traban la puerta)
Pour que ces vampires s'en aillentPa' que se vallan esos vampiros
Et que de nouveaux chemins s'ouvrentY así se abran nuevos caminos
La terre tremble (oh oh oh)La tierra tiembla (oh oh oh)

Je ne pars pas d'iciYo no me voy de aquí
Jusqu'à ce que ça exploseHasta que revienta
Je ne pars pas d'iciYo no me voy de aquí
Jusqu'à ce que ça exploseHasta que revienta

J'ai un ancêtre africainTengo un ancestro africano
J'ai un frère latino-américainTengo un hermano latinoamericano
J'ai un cousin qu'on appelle indienTengo un primo al que le llaman indio
Et il ne comprend pas le racismeY el no entiende de racismos

Il demande juste qu'on le laisse tranquille en attendantSolo pide que le dejen tranquilo mientras tanto
Le nord continue de regarder vers le basEl norte sigue mirando hacia abajo
Et le sud se voit de plus en plusY el sur se ve más a sí mismo
Et il est en train de gonflerY se está hinchando