Amargo Rencor

Bitter Resentment

Amargo Rencor

Long before NebuchadnezzarMucho antes de Nabuconsonosor
When Hammurabi ruled BabylonCuando Hammurabi era el rey de Babilón
An eye for an eye was decreedSe decretó el ojo por ojo
And since then, resentment became legalY desde entonces se hizo legal por el rencor
So many moons have passedTantas lunas han pasado
It's been proven that revenge does harmSe ha demostrado las revanchas hacen dano
Every act of vengeance eventually turns bitterToda venganza a la larga se hace amarga
Whoever doesn't forgive becomes a slave to resentmentQuien no perdona se hace esclavo del rencor

No one is completely evilNadie es totalmente malo
Much less completely goodMucho menos totalmente bueno
Every story has at least two sidesToda historia tiene, por lo menos dos lados
Without hell, there can't be a heavenSin infierno no puede haber cielo
Up there is the one who looks downArriba está el que pa' bajo mira
He says, resentment doesn't always give the best adviceEl dice, no siempre el rencor aconseja mejor
One nail drives out another, my lifeUn clavo saca otro clavo, mi vida
But sometimes both nails stay insidePero a veces quedan dentro los dos

Whoever doesn't forgive becomes a slave toQuien no perdona se hace esclavo del
Resentment (bitter resentment)Rencor (amargo rencor)
Hatred tempts us (bitter resentment)El odio nos tienta (amargo rencor)
Guts are crying out (bitter resentment)Vísceras reclaman (amargo rencor)
Volcano of passion, erupts (bitter resentment)Volcán de pasión, estalla (amargo rencor)
To put it out, pour some waterPa' apagarlo échale agua
To put it out, pour some waterPa' apagarlo échale agua
To put it out, pour some waterPa' apagarlo échale agua
To put it out, pour some waterPa' apagarlo échale agua