Amargo Rencor

Bittere Wrok

Amargo Rencor

Lang voordat NebukadnezarMucho antes de Nabuconsonosor
Toen Hammurabi de koning van Babylon wasCuando Hammurabi era el rey de Babilón
Werd oog om oog decreetSe decretó el ojo por ojo
En sindsdien werd wrok legaalY desde entonces se hizo legal por el rencor
Zoveel manen zijn voorbij gegaanTantas lunas han pasado
Het is bewezen dat wraak doet pijnSe ha demostrado las revanchas hacen dano
Elke wraak wordt uiteindelijk bitterToda venganza a la larga se hace amarga
Wie niet vergeeft wordt slaaf van wrokQuien no perdona se hace esclavo del rencor

Niemand is helemaal slechtNadie es totalmente malo
En al helemaal niet helemaal goedMucho menos totalmente bueno
Elk verhaal heeft, minstens twee kantenToda historia tiene, por lo menos dos lados
Zonder hel kan er geen hemel zijnSin infierno no puede haber cielo
Boven kijkt degene die naar beneden kijktArriba está el que pa' bajo mira
Hij zegt, wrok adviseert niet altijd beterEl dice, no siempre el rencor aconseja mejor
Een spijker haalt een andere spijker eruit, mijn levenUn clavo saca otro clavo, mi vida
Maar soms blijven ze allebei binnenPero a veces quedan dentro los dos

Wie niet vergeeft wordt slaaf vanQuien no perdona se hace esclavo del
Wrok (bittere wrok)Rencor (amargo rencor)
De haat verleidt ons (bittere wrok)El odio nos tienta (amargo rencor)
Darmen eisen (bittere wrok)Vísceras reclaman (amargo rencor)
Vulkaan van passie, barst (bittere wrok)Volcán de pasión, estalla (amargo rencor)
Om het te blussen, gooi er water opPa' apagarlo échale agua
Om het te blussen, gooi er water opPa' apagarlo échale agua
Om het te blussen, gooi er water opPa' apagarlo échale agua
Om het te blussen, gooi er water opPa' apagarlo échale agua