Crossed Arrows

Flechas Cruzadas

Crossed Arrows

Flechas cruzadasCrossed arrows
La ola lo engulleNami ga nomikomu
Flechas cruzadasCrossed arrows
Se hunden en la oscuridadKuraku shizunda
Como un barcoKobune no you ni

"¿La luz volverá a brillar"namida no mukou e
más allá de las lágrimas?"Hikari wa mata sashikomu no ka ? "

El llanto doloroso que no llega...Todokanai sorrowful cry...
Errores de colores que no se superponenKasanari aenu iro ayamachi wo
Contando pesadillas en vanoKazoe nemurenai akumu

Flechas cruzadasCrossed arrows
Superando la historiaRekishi wo koete
Flechas cruzadasCrossed arrows
OlvidadaWasure sarareta
Canción de tristezaKanashimi no uta

"La sangre tonta"orokana chi wa
¿Cuántas veces fluye sin cesar?"Ikudo to naku nagareru no ka ? "

Al final, llegará pronto...Yagate kuru in the end...
Hacia la flor que lleva tus pensamientos...Anata e no omoi wo maiagaru hana e...
Un deseo fugazHitohira no negai

Brillante y claro...Bright and clear...
El sueño de todos los sueños...The dream of all dreams...
¿Por qué los humanos guerrean?Why do humans war ?
¿Para salvar lo que aman?To save the things they love ?
¿Cuándo terminará todo? una vez más...When will it all end ? once more...
¿Por qué los humanos guerrean?Why do humans war ?
¿Para salvar lo que anhelas?To save the things you crave ?
¿Cuándo terminará todo?When will it all end ?
La sangre fluirá...Blood will flow...

La tierra prometida arde...Moe agaru promised land...
Con la vida que fluyeNagare yuku inochi to
Y los miles de juramentos que tiñen el cielo de oroKana no sora wo someta ikusen no chikai
Amor fugaz... arrastrado por el viento...Fleeting love... nagasarete...
Amor fugaz... un amor que se desvanece en el viento...Fleeting love... kaze ni kieta koi...