Maze

Laberinto

Maze

En susurros de Mefist me pierdo
Mephistのささやきにまどわされ
Mephist no sasayaki ni madowasare
Si extiendo la mano, parece que seré aplastado por el muro de la oscuridad
てのばせばやみのかべにつぶされそうになる
te no nobaseba yami no kabe ni tsubusaresou ni naru
Sin emociones negativas
NEGATIBUなかんじょうさえなくて
NEGATIBU na kanjou sae nakute
Caminando como un desecho, hecho pedazos
ぬけがらのようにあるいてくだけちった
nukegara no you ni aruite kudakechitta

'En un mundo de dudas sin un lugar donde brille el sol'
"ひのあたるばしょもないまよいのせかいで\"
"Hi no ataru basho mo nai mayoi no sekai de"

Si quieres vivir sin ver el dolor de las heridas invisibles
きずあとみえないいたみをしらずにいきたいのなら
Kizuato mienai itami wo shirazu ni ikitai no nara
Abandona las ilusiones inútiles y quema todo lo que ves
KUDARANAIげんそうをすてめにみえるすべてをやきつくせ
KUDARANAI gensou wo sute me ni mieru subete wo yakitsukuse

Solo una voz, dejada sin terminar
ただひとつすてきれずにのこされた
Tada hitotsu sutekirezu ni nokosareta
Porque la buscaré, conectada solo contigo
きみだけのこえをつないでさがしだすから
kimi dake no koe wo tsunaide sagashidasu kara

'En el hogar de las dudas que no perdonan la paz'
"やすらぎをゆるさないまよいのすみかで\"
"Yasuragi wo yurusanai mayoi no sumika de"

No necesito más actuaciones, aplastadas por la falsedad
もうしばいなんていらないいつわりでぬりつぶした
Mou shibai nante iranai itsuwari de nuritsubushita
Si lloras '¡Es doloroso!' a la fealdad y la soledad
みにくさに\"くるしいよ...\"とこどくになげくなら
minikusa ni "kurushii yo..." to kodoku ni nageku nara
El disfraz se rompe, gritando '¡Quiero salvación!' de inmediato
ばけのかわさいていますぐ\"すくいがほしい...\"とさけべ
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
Antes de perderme, te agarraré de la mano
まよいこむそのまえにこのおれがそのてをつかむから
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara

Los sentimientos que se deslizan a tientas juegan con la oscuridad
てさぐりですりぬけたおもいはやみとたわむれ
Tesaguri de surinuketa omoi wa yami to tawamure
Las alas robadas, los pies doloridos arrastrados
うばわれたつばさに、ひきさがれいたむてあし
ubawareta tsubasa ni, hikisagare itamu teashi
Hasta ti... hasta llegar a ti...
きみさえ...きみまで
kimi sae... kimi made

En un mundo donde ni siquiera se ve la esperanza, no deseo la libertad
きぼうさえみえないせかいでじゆうなどほしくはない
Kibou sae mienai sekai de jiyuu nado hoshiku wa nai
No busco salidas predeterminadas
きめられたでぐちなどもとめるきすらない
kimerareta deguchi nado motomeru kisuranai
El disfraz se rompe, gritando '¡Quiero salvación!' de inmediato
ばけのかわさいていますぐ\"すくいがほしい...\"とさけべ
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
El camino bloqueado será creado por mí
ふさがれたそのさきはこのおれがつくろう
fusagareta sono saki wa kono ore ga tsukurou
El disfraz se rompe, incluso si pierdes la luz
ばけのかわさいてたとえきみがひかりなくし
bake no kawa saite tatoe kimi ga hikari nakushi
Antes de perderme, te agarraré de la mano
まよいこむそのまえにこのおれがそのてをつかむから
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara