Genkaku

Ilusión

Genkaku

Mi cuerpo se dirige hacia la humanidad
はいじんへむかうこのからだは
Haijin e mukau kono karada wa
Incluso tu comportamiento
きみのこどうさえぼくに
Kimi no kodou sae boku ni
Me lo muestra
みせている
Misete iru

Sin siquiera sentirte cerca
きみをちかくにかんじることもなくて
Kimi wo chikaku ni kanjiru koto mo nakute
La sensibilidad se adormece
かんかくがまひしている
Kankaku ga mahi shite iru
Aunque te escucho
きみが...きこえている...のに
Kimi ga...kikoete iru...no ni

En el último aliento, comienza a nacer la vergüenza
さいぼうないぶでさいけなじょうたいがうまれはじめた
Saibou naibu de saike na joutai ga umare hajimeta
Decido transmitir el impacto
しげきをつたえることをきょうぜつする
Shigeki wo tsutaeru koto wo kyozetsu suru

Un juguete sexual atado con cuerdas rojas
あかいいとにしばられたせいてきおもちゃ
Akai ito ni shibarareta seiteki omocha
La muñeca frente a mí es tu ilusión
めのまえにあるにんぎょうはきみのまぼろし
Me no mae ni aru ningyou wa kimi no maboroshi?

Las cuerdas rojas atadas aprietan los sentimientos
からみついたあかいいとはかんじょうをしばりつけりりせい
Karamitsuita akai ito wa kanjou wo shibaritsukeri risei
Cuando se sueltan, ese lugar es la liberación
ときはなてばそこはかいらくのち
Tokihanateba soko wa kairaku no chi
'Si quieres volar, ven hasta aquí...'
"とびたいのならここまでおいで..."
"Tobitai no nara koko made oide..."
Ese cuerpo aferrado cae hacia la liberación
ねばりついたそのからだはならくのそこへおちてゆく
Nebaritsuita sono karada wa naraku no soko e ochite yuku
Empujando mi espalda, te conviertes en mi prisión
ぼくをふくみとりこになるきみのせなかをおして
Boku wo fukumi toriko ni naru kimi no senaka wo oshite

El cuerpo que ha superado la resistencia
せいしんがにくたいをりょうがしたからだは
Seishin ga nikutai wo ryouga shita karada wa
Se encuentra con tu mirada en la liberación
かいらくにみをとうじたきみとぼくの
Kairaku ni mi wo toujita kimi to boku no

Esperé el momento en que la ciencia se confundiera
きがくるうほどのときをまちつづけた
Ki ga kuruu hodo no toki wo machitsuzuketa
Incluso el dolor ha pasado y me he despertado
いたみさえとおりすぎてぼくがめざめた
Itami sae toorisugite boku ga mezameta

Abro los ojos y estiro la lengua
めをひらいてしたをだして
Me wo hiraite shita wo dashite
Estoy aquí para saborearte
きみをなめまわすぼくがいる
Kimi wo name mawasu boku ga iru
Este cuerpo te invita
このからだはきみをさそいつげる
Kono karada wa kimi wo sasoi tsugeru
'Si quieres vivir, ven por aquí...'
"いきたいのならこっちへおいで..."
"Ikitai no nara kotchi e oide..."
Las lágrimas caen
ぬれたxxがこぼれおちて
Nureta xx ga kobore ochite
Si buscas 'liberación'
きみは"かいらく"をもとめるなら
Kimi wa "kairaku" wo motomeru nara
Te entregaré la 'miel' de este cuerpo atado
からみついたこのからだの"みつ"をみだらなきみにあげる
Karamitsuita kono karada no "mitsu" wo midara na kimi ni ageru

Este veneno te lleva al mundo de la humanidad
このびやくをはいじんのせかいへ
Kono biyaku wo haijin no sekai e