RAPTURE

RAPTURE

Ich werde wieder schreien
I'm gonna scream again
I'm gonna scream again
Wach auf und erhebe dich
Wake up and rise
Wake up and rise

Hattest du Glauben?
Had faith?
Had faith?
Noch brennt die Flamme im Chaos
まだ消えない 混沌に灯す炎
mada kienai konton ni tomosu honō
Hast du den Glauben verloren?
Lost faith?
Lost faith?
Die Vergangenheit zieht uns zurück, die Flammen der Wiedergeburt entzünden sich
過去に引導 再生の業火 set it ablaze
kako ni indō saisei no gōka set it ablaze

Geboren um zu brechen, gezüchtet um zu steigen
Born to break, bred to rise
Born to break, bred to rise
Wir zerreißen die Welt
We tear the world apart
We tear the world apart
Hinter der Asche
灰の向こうへ
hai no mukō e
Geboren um zu brechen, gezüchtet um zu steigen
Born to break, bred to rise
Born to break, bred to rise
Nichts wird uns aufhalten
Nothing will hold us down
Nothing will hold us down
Lass uns gemeinsam gehen
共にいこう
tomo ni ikou

Der Wind, der nicht zurückkehrt, spielt die Melodie des Leidens
帰れぬ風 悲哀奏で
kaerenu kaze hi ai kanade
Umarm die Narben
傷痕抱け
kizuato dake
Sing deinen Wunsch bis zur Morgendämmerung
願い唄え 夜明けまで
negai utae yoake made
Nur noch ein wenig
もう少しだけ
mou sukoshi dake
Zieh die Vergangenheit aus, krieche aus der Dunkelheit
過去脱いで 闇這い出
kako nuide yami hai dashi
Lass die Zeit los
時間を解け
jikan wo toke
Bis es zerbricht, raub den Atem
壊れるまで 息を奪え
kowareru made iki wo ubae
Komm, brich, bindet
さあbreak, bound
sā break, bound

Fand Glauben
Found faith
Found faith
Feiere das wiedergefundenen Band
途切れた糸を手繰り寄せ祝う
togireta ito wo taguri yose iwau
Halte den Glauben
Hold faith
Hold faith
Die übertragene Hoffnung durchbohrt noch das Herz
託された想いまだ心臓を穿つ
takusareta omoi mada shinzō wo ugatsu

Geboren um zu brechen, gezüchtet um zu steigen
Born to break, bred to rise
Born to break, bred to rise
Wir zerreißen die Welt
We tear the world apart
We tear the world apart
Die Wiederkunft in lodernden Flammen
再来を業炎
sairai wo gōen
Geboren um zu brechen, gezüchtet um zu steigen
Born to break, bred to rise
Born to break, bred to rise
Nichts wird uns aufhalten
Nothing will hold us down
Nothing will hold us down

Der Wind, der nicht aufhört, spielt die Melodie des Leidens
止まない風 悲哀奏で
tamanai kaze hi ai kanade
Blühe in den Trümmern
残骸に咲け
zangai ni sake
Sing deinen Wunsch bis zur Morgendämmerung
願い唄え 夜明けまで
negai utae yoake made
Ich werde dein Erlöser sein
I'll be your redeemer
I'll be your redeemer
Zieh die Vergangenheit aus, krieche aus der Dunkelheit
過去脱いで 闇這い出
kako nuide yami hai dashi
Jetzt zeige die Koordinaten
今座標翳せ
ima zahyō kagesu
Bis es zerbricht, raub den Atem
壊れるまで 息を奪え
kowareru made iki wo ubae
Komm, brich, brenn
さあbreak, burn
sā break, burn

Keine Ketten mehr
No more chains
No more chains
Zerbrich meinen Zweifel, ich bin stabil
Break my doubt, i'm steady
Break my doubt, i'm steady
Zerbrich meine Angst, ich bin wach
Break my fear, i'm awake
Break my fear, i'm awake
Zerbrich meine Narben, ich bleibe
Break my scars, i remain
Break my scars, i remain
Zerbrich meine Vergangenheit, ich werde neu geboren
Break my past, i'm reborn
Break my past, i'm reborn
Zerbrich mein Schicksal, ich bin bereit
Break my fate, i'm ready
Break my fate, i'm ready

Der Wind, der nicht endet, spielt die Melodie des Leidens
終わらぬ風 悲哀奏で
owaranu kaze hi ai kanade
Die Stimme, die jetzt lebt
今生きる声
ima ikiru koe
Sing deinen Wunsch bis zur Morgendämmerung
願い唄え 夜明けまで
negai utae yoake made
Lass es mich hören
聞かせてよ
kikasete yo
Zieh die Vergangenheit aus, krieche aus der Dunkelheit
過去脱いで 闇這い出
kako nuide yami hai dashi
Binde die Wünsche zusammen
願いを束ね
negai wo tabane
Bis ich lieben kann, raub den Atem
愛せるまで 息を奪え
aiseru made iki wo ubae
Komm, brich, jetzt
さあbreak, now
sā break, now

Zertrümmer die Vergangenheit erneut
Crash the past again
Crash the past again
Entzünde mein Schicksal
Ignite my fate
Ignite my fate
Wage zu glauben
Dare to believe
Dare to believe

Für wen wird diese Flamme entzündet?
その火を誰が為に灯すだろう?
sono hi wo dare ga tame ni tomosu darou?