Holly Going Lightly

Holly yendo suavemente

Holly Going Lightly

Yo era severa y estaba hambrienta...I was stark and I was ravening...
Yo era ociosa en primavera, y se sentía bien...I was idle in spring, and it felt good...
Estaba modelada como algo hecho de madera,I was fashioned after something made of wood,
que no debería haber hecho...that I shouldn't have done...
Algunas chicas tienen armas...Some girls got guns...
y algunas se dedican a hacer favores para la Reina,and some get into running favors for the Queen,
como descifrar lo que significa cuando la banda dice -like deciphering what it means when the band goes -
"DooRah DooRah DooRah DooRah!""DooRah DooRah DooRah DooRah!"

Yo estaba en un 'bedsit' y las críticas eran excelentes...I was 'bedsit' and reviews were rave...
Enterré tu poesía en una tumba y se sintió bien...I dug your poetry a grave and it felt good...
Estaba modelada como algo hecho de madera,I was modeled after something made of wood,
que no debería haber hecho...that I shouldn't have done...
Algunos chicos construyen armas...Some boys build guns...
y algunos se dedican a hacer mandados para el Reyand some get into running errands for the King
como descifrar las palabras cuando la banda dice -like making out the words when the band goes -
"DooRah DooRah DooRah DooRah!""DooRah DooRah DooRah DooRah!"

Oye, bonita flor...Hey there, pretty flower...
Ponte en orden...Get yourself together...
Mamá te ha estado buscando,Momma's been looking for you,
pero mamá debería saber mejor.but momma should know better.

Yo era plata... yo era oro...I was silver... I was gold...
Vi a Holly yendo suavemente por el camino...I watched Holly going lightly down the road...