I Wish I Was a Riot Grrrl

Ik Wens Dat Ik Een Riot Grrrl Was

I Wish I Was a Riot Grrrl

Ik wens dat ik een riot grrrl was, een riot grrrl punkI wish I was a riot grrrl, a riot grrrl punk
Vechtend voor gelijkheid en alle sukkels te schoffelenFighting for equality and smearing all the chumps
Over de muren van de lokale clubsAcross the walls of the local clubs
Aangedreven door feminisme en harddrugsFueled by feminism and hard drugs

Ik praat graag over politiek, ik hou ervan om angst te zaaienI like to talk politics I like to strike fear
Bij al die onderdrukte mannen die in mijn weg staanIn all of the oppressed men that'd stand in my way
Ik ben niet jouw speeltjeI'm not your plaything
Ik ben een motherfucking koningin, want wie heeft er een koning nodig?I'm a motherfucking queen because who needs a king?

Ik wens dat ik een riot grrrl was, feminazi punkI wish I was a riot grrrl, feminazi punk
Niet jouw gemiddelde, gewone kantoormedewerkerNot your average ordinary day job girl
Ik neem je misbruik niet aanI won't take your abuse
Stop met je als een bitch te gedragen en excuses te verzinnenQuit acting like a bitch and making up excuses

Meisje, chillend met Bikini KillGirl, hanging with Bikini Kill
Vrouwelijke empowerment vult de ruimte waarin ik benFemale empowerment fills up the room I'm in
Een eindeloze bewegingA never ending movement
Al deze dingen laten me wensen dat ik een riot grrrl wasAll of these things make me wish I was a riot grrrl
Ik wens dat ik een riot grrrl was, dat zou cool zijnI wish I was a riot grrrl, that would be cool

Wat je weet nemen en alle regels brekenTaking what you know and breaking all the rules
Schreeuwen in je gezicht tot je oren gevoelig wordenScreaming in your face till your ears get tender
Je iets leren over ras en genderTeaching you a thing about race and gender
Ik zou je graag een pak slaag gevenI'd like to kick your ass
Ja, dat klinkt eerlijkYeah that sounds fair
Mijn brutaliteit verbergen achter geverfd haarHiding my brutality behind dyed hair

Mannen met gitaren, ze weten er niks vanMen with guitars they don't know shit
En als ze willen lullen, kunnen ze me in de pit ontmoetenAnd if they wanna talk shit they can meet me in the pit
Meisje, chillend met BratmobileGirl, hanging with Bratmobile
Als ik die hoge noten niet kan halen, dan gil ik ze gewoonIf I can't hit those high notes, I'll just squeal them
In de menigte, daar hoor ik thuisInto the crowd, its where I belong
Ondergrondse vrouwelijke punkrockUndercover feminine punk rock
Genoemd riot grrrlCalled riot grrrl
Riot grrrlRiot grrrl