El Vecino de Bea

De Buurman van Bea

El Vecino de Bea

Ik heb nooit een gebrek aan woordenA mí nunca me faltan las palabras
En ook al ben ik verlegen, kom ik erdoorheenY aunque sea tímida salgo del paso
Laat ze niet weten dat ik als een gek benQue no sepan que estoy como una cabra
En als ik je leuk vind, luister ik naar jeY si me gustas, te voy a hacer caso

Maar wat een situatiePero vaya situación
Dit is me nog nooit overkomenNunca me había pasado
Hij keek me aan in de liftMe ha mira'o en el ascensor
Mijn hoofd is compleet in de warMi cerebro ha colapsado

Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay
Hij is zo knap dat het duizeltEs tan guapo que marea
Wat een lekker ding is de buurman van BeaQué bueno está el vecino de Bea

Hij maakt me gek met die mondMe tiene loca con esa boca
Je kunt je er geen voorstelling van makenNo te puedes hacer a la idea
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Hij maakt me gek, hij verwart meMe tiene loca me descoloca
Hij komt dichterbij en mijn benen wankelenViene y mis piernas se tambalean
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

Laat me je even in de context zetten, oké?Te pongo en contexto vale?
Bea heeft me uitgenodigd bij haar thuis om de planten water te gevenBea me ha invitao' a su casa pa que le riegue
Omdat ze op reis is gegaanLas plantas porque se ha ido de viaje
Geen make-up, mijn vlecht is slecht gedaanCero maquillaje, la trenza mal hecha
Ik ga naar het balkon en kijk naar rechtsSalgo a la terraza voy y miro a la derecha
Pfoe, de buurmanUf el Vecino
Zonbaden en een sigaret rokenTomando el Sol y fumando un cigarrillo
Hij zegt: 'Hé schat, ken je de buurt? Vanaf mijn huisMe dice 'Nena, tu conoces la zona? Desde mi casa
Zie je heel Barcelona'Ves toda Barcelona'

Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay
Hij heeft me uitgenodigd op zijn dakterrasMe ha invitado a su azotea
Wat een lekker ding is de buurman van BeaQué bueno está el vecino de Bea

Hij maakt me gek met die mondMe tiene loca con esa boca
Je kunt je er geen voorstelling van makenNo te puedes hacer a la idea
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Hij maakt me gek, hij verwart meMe tiene loca me descoloca
Hij komt dichterbij en mijn benen wankelenViene y mis piernas se tambalean
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Wat een lekker ding is de buurman van Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

Wat, wat, wat een lekker dingQué, qué, qué bueno
Wat een lekker ding is hij!¡Qué bueno está!

En hij had gelijk, ik zag Barcelona vanaf het balkonY tenía razón, vi Barcelona desde el balcón
Hij schonk me een Dom PerignonMe sirvió un vino Dom Perignon
Het was mei en het was warmRondaba mayo y hacía calor
Hij vertelde me dat hij geen vriendin heeftEl me contaba no tengo novia
En ik deed alsof ik niet enthousiast wasY yo disimulando la euforia
Hij raakte mijn arm op een duidelijke manier aanMe rozó el brazo de forma obvia
Ik geef hem een kus, de rest is geschiedenisLe planto un beso el resto es historia

Wat, wat, wat een lekker dingQué, qué, qué bueno

Ik zie, ik zie een heel onverwacht voorvalVeo veo un suceso muy inesperao'
Ik beloof je, ik zocht het niet en het is datTe prometo no lo buscaba y es que
Bea heeft me verliefd gemaaktBea me enamora'o
Ik zie, ik zie een heel onverwacht voorvalVeo veo un suceso muy inesperao'
Ik beloof je, ik zocht het niet en het is datTe prometo no lo buscaba y es que
Bea heeft me verliefd gemaaktBea me enamora'o
Ik ben verliefdMe enamora'o
(Wat zeg je, meid?)(¿Qué dice', tía?)