Sua Fé (feat. Leci Brandão)

Jouw Geloof (feat. Leci Brandão)

Sua Fé (feat. Leci Brandão)

Wie is van de terreiro, axéQuem é de terreiro axé
Wie gaat naar de kerk, amenQuem vai pra igreja amém
Iedereen met zijn geloofCada um com sua fé
Divergentie die niet pastDivergência que não convém
En wie in niets gelooftE quem não crê em nada
Kan geloven dat alles goed isPode crê que está tudo bem
Want vechten om religie heeft niemand goed gedaanPois brigar por religião nunca fez bem a ninguém

Iedereen met zijn eigen lot, met zijn eigen leer en zijn eigen missieCada um com a sua sina, com a sua doutrina e com a sua missão
Iedereen in dezelfde broederschap, met alle nederigheid de broer helpendTodos na mesma irmandade, com toda humildade ajudando o irmão
Wie wil trommelen, een lofzang preken of biddenQuem quiser bater tambor, pregar um louvou ou fazer oração
Moet de handen uit de mouwen steken, helpen wie een goed hart nodig heeftTem que vestir a camisa, ajudar quem precisa de bom coração
Maar laat je geest niet vervuilen door ziek te worden, fanatisme nietSó não vai sujar a mente ficando doente, fanatismo não
Je moet met meer geloof vragen voor koffie en dat het brood niet ontbreektTem que pedir com mais fé pra sobrar café e pra não faltar o pão
Als er geen tolerantie is, nemen de oorlogen om banale dingen toeSe não existir tolerância aumentam as guerras por coisas banais
De wereld vraagt niet om oorlog, smeekt om vredeO mundo não pede por guerra, implora por paz

We leven op dezelfde plekVivemos no mesmo lugar
We lopen op dezelfde grondCaminhamos no mesmo chão
We ademen dezelfde luchtRespiramos o mesmo ar
Met de wereld in evolutieCom o mundo em evolução
Het is geen tijd voor verdeeldheid, het is tijd om samen te voegenNão é hora de divisão é hora de somar

Wie is van de terreiro, axéQuem é de terreiro axé
Wie gaat naar de kerk, amenQuem vai pra igreja amém
Iedereen met zijn geloofCada um com sua fé
Divergentie die niet pastDivergência que não convém
En wie in niets gelooftE quem não crê em nada
Kan geloven dat alles goed isPode crê que está tudo bem
Want vechten om religie heeft niemand goed gedaanPois brigar por religião nunca fez bem a ninguém

Iedereen met zijn eigen lot, met zijn eigen leer en zijn eigen missieCada um com a sua sina, com a sua doutrina e com a sua missão
Iedereen in dezelfde broederschap, met alle nederigheid de broer helpendTodos na mesma irmandade, com toda humildade ajudando o irmão
Wie wil trommelen, een lofzang preken of biddenQuem quiser bater tambor, pregar um louvou ou fazer oração
Moet de handen uit de mouwen steken, helpen wie een goed hart nodig heeftTem que vestir a camisa, ajudar quem precisa de bom coração
Maar laat je geest niet vervuilen door ziek te worden, fanatisme nietSó não vai sujar a mente ficando doente, fanatismo não
Je moet met meer geloof vragen voor koffie en dat het brood niet ontbreektTem que pedir com mais fé pra sobrar café e pra não faltar o pão
Als er geen tolerantie is, nemen de oorlogen om banale dingen toeSe não existir tolerância aumentam as guerras por coisas banais
De wereld vraagt niet om oorlog, smeekt om vredeO mundo não pede por guerra implora por paz

We leven op dezelfde plekVivemos no mesmo lugar
We lopen op dezelfde grondCaminhamos no mesmo chão
We ademen dezelfde luchtRespiramos o mesmo ar
Met de wereld in evolutieCom o mundo em evolução
Het is geen tijd voor verdeeldheid, het is tijd om samen te voegenNão é hora de divisão é hora de somar