Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 14

Cheguei Na Cena, Tô No Jogo

Deusdetih

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cheguei Na Cena, Tô No Jogo

O meu som bate como a kush
Na cabeça dos moleque
Impactante como uma bala de ak-47
Cheguei na cena tô no jogo
Prazer sou MC deusdetih

Sem vida extra, apertei start
Cheguei na cena, tô no jogo
Tô aqui pra conquistar meu espaço
Já que o Sol tá aí pra todos
Das quebradas de salvador
Baiano sim com muito orgulho
Quero passar minha visão

Deixar minha mensagem pelo mundo
Um tetraplegico descolado
Sempre trajado e perfumado
Que anda suave na nave
Só com piloto habilitado
E com o apoio dos aliados
De segurança e motorista
Sempre pagando de patrão

Quando bota a cara na pista
Empoderado e muito brabo
Conhecimento sem miséria
E pesadão de informação
Só dando orgulho a minha favela
Eu sei que um preto empoderado
É algo que incomoda o estado

Vim alertar os demenor
Com minhas mensagens, meu recado
Principalmente os descendentes
Dos africanos escravizados
Vocês são sangue do meu sangue
E tamo junto e misturado
Junto e misturado

O meu som bate como a kush
Na cabeça dos moleque
Impactante como uma bala de ak-47
Cheguei na cena tô no jogo
Prazer sou MC deusdetih

Ouvindo os afro-americano
Som no talo da minha S.U.V
Não pega nada, tudo certo
Mas eles vão parar pra ver
E com receio de outro enquadro

E no que pode se ocorrer
Foi que me veio a grande ideia
Fazer esse som acontecer
E relatando a experiência
De ser um preto em ascensão
Que acredita nos seus sonhos
E no poder da educação

Mas um neguinho da favela
Que estudou pro vestibular
Conquistou uma vaga na federal
E sonha em ver meus manos lá
Um progresso que é individual
Mas vem de uma luta coletiva
Porque se eu posso

Você pode, vamos todos mudar de vida
E são várias as opções
Sem precisar de onda errada
Temos os estudos, o esporte e a arte
Mesmo que desvalorizada
E iniciando uma carreira
Mas longe daquela do prato
Que dia te coloca em laranjada
E você acaba no buraco
Muitos dos nossos estão privados
Irmãos e irmãs encurralados

Sistema penal seletivo
É assim que opera o nosso estado
Na fracassada guerra as drogas
Que só sobra pro nosso lado
O tratamento é diferente
Pro viciado favelado
Que pra eles nunca é usuário

Enquadra como traficante
Mas o playboy que vende droga
Pra mídia é só um comerciante
E olha isso é só um exemplo
Eu tenho muito pra falar
Mas o meu tempo tá acabando
E agora eu tenho que vazar
Fui

O meu som bate como a kush
Na cabeça dos moleque
Impactante como uma bala de ak-47
Cheguei na cena tô no jogo
Prazer sou MC deusdetih

Llegué a la escena, Estoy en el juego

Mi música golpea como la kush
En la cabeza de los chicos
Impactante como una bala de ak-47
Llegué a la escena, estoy en el juego
Mucho gusto, soy MC deusdetih

Sin vidas extra, presioné start
Llegué a la escena, estoy en el juego
Estoy aquí para conquistar mi espacio
Ya que el Sol está ahí para todos
De los barrios de Salvador
Soy baiano con mucho orgullo
Quiero compartir mi visión

Dejar mi mensaje por el mundo
Un tetrapléjico con estilo
Siempre vestido y perfumado
Que se desplaza suavemente en la nave
Solo con piloto autorizado
Y con el apoyo de los aliados
De seguridad y chofer
Siempre haciéndose el jefe

Cuando se muestra en la pista
Empoderado y muy bravo
Con conocimiento sin escasez
Y cargado de información
Dando orgullo a mi favela
Sé que un negro empoderado
Es algo que molesta al estado

Vengo a alertar a los jóvenes
Con mis mensajes, mi aviso
Principalmente a los descendientes
De los africanos esclavizados
Ustedes son sangre de mi sangre
Y estamos juntos y mezclados
Juntos y mezclados

Mi música golpea como la kush
En la cabeza de los chicos
Impactante como una bala de ak-47
Llegué a la escena, estoy en el juego
Mucho gusto, soy MC deusdetih

Escuchando a los afroamericanos
Con el volumen al máximo en mi S.U.V
No pasa nada, todo bien
Pero ellos se detendrán a mirar
Y con temor a otro registro

Y a lo que pueda ocurrir
Fue cuando se me ocurrió la gran idea
Hacer que esta música suceda
Y relatando la experiencia
De ser un negro en ascenso
Que cree en sus sueños
Y en el poder de la educación

Pero un negrito de la favela
Que estudió para el examen de ingreso
Logró un lugar en la universidad
Y sueña con ver a mis hermanos allí
Un progreso que es individual
Pero proviene de una lucha colectiva
Porque si yo puedo
Tú puedes, vamos todos a cambiar de vida

Y hay varias opciones
Sin necesidad de meterse en problemas
Tenemos los estudios, el deporte y el arte
Aunque estén subestimados
Y comenzando una carrera
Pero lejos de la del plato
Que un día te pone en aprietos
Y terminas en problemas
Muchos de los nuestros están encarcelados
Hermanos y hermanas acorralados

Sistema penal selectivo
Así es como opera nuestro estado
En la fallida guerra contra las drogas
Que solo afecta a nuestro lado
El tratamiento es diferente
Para el adicto de la favela
Que para ellos nunca es un usuario
Lo etiquetan como traficante
Pero el niño rico que vende drogas
Para los medios es solo un comerciante
Y esto es solo un ejemplo
Tengo mucho más que decir
Pero mi tiempo se está acabando
Y ahora tengo que irme
Adiós

Mi música golpea como la kush
En la cabeza de los chicos
Impactante como una bala de ak-47
Llegué a la escena, estoy en el juego
Mucho gusto, soy MC deusdetih


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Deusdetih y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección