Menina Lua

Niña Luna

Menina Lua

Tú llegaste a míVocê chegou pra mim
Luna de plata que brilla en el cieloLua de prata que brilha no céu
Tus lindos ojos de niña puraSeus lindos olhos de menina pura
Viajamos juntos en un barquito de papelViajamos juntos num barquinho de papel

Y cuando llega la madrugadaE quando chega a madrugada
Junto con ella viene la oscuridadJunto com ela vem a escuridão
Abrazaditos en esta noche de fríoAgarradinho nesta noite de frio
Alrededor de la fogatita para calentar tu corazónAo redor da fogueirinha pra aquecer seu coração

Niña luna no te vayas ahoraMenina lua não vá agora
Estar contigo satisface mi corazónFicar contigo satisfaz meu coração
Cuando te vas, mi pecho lloraQuando tu partes meu peito chora
Llévate contigo esta soledadLeva contigo essa solidão

Mi pequeña dulce niñaMinha pequena doce menina
Ojitos claros como el color del cieloOlhinhos claros como a cor do céu
Que brillan en mi sonrisaQue brilham no meu sorriso
Mi vida no es nada sin tiMinha vida nao é nada sem voce

Recuerdo bien las cancionesMe lembro bem das cantigas
Que te cantaba para que te durmierasQue eu cantava pra voce dormir
Ahora lloro como un niñoAgora eu choro como um menino
Mi queridita, no quiero verte partirMinha queridinha não quero ve-la partir