Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

Der Schrei des Teufels (Wird niemals aufgeben)

Devil’s Cry (Shall Never Surrender)

Meine geehrten BrüderMy honoured brethren
Wir kommen zusammen, um eins zu seinWe come together to unite as one
Gegen die VerdammtenAgainst those that are damned
Wir zeigen kein Mitleid, denn wir haben keinsWe show no mercy for we have none
Unsere Feinde werden fallen, während wir uns erhebenOur enemies shall fall as we apprise
Um unser Schicksal jetzt und für immer zu beanspruchenTo claim our fate now and forever
Wir werden zusammen sein in Liebe und HassWe'll be together in love in hate

Sie werden sehen, wir kämpfen bis zur EwigkeitThey will see we’ll fight until eternity
Komm mit mir, wir stehen zusammen und kämpfenCome with me, we’ll stand and fight together
Durch unsere Stärke werden wir morgen einen besseren Tag schaffenThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Wir werden niemals aufgebenWe shall never surrender

Teufel schreien und Menschen lügenDevils cry and humans lie
Nun, heißt das, dass wir es nicht einmal versuchen sollten?Well, is that to say that we shouldn’t even try
Du weißt, dass Blut an deinen Händen klebtYou know there’s blood on your hands
Weine nicht, leugneDon’t cry, deny
Du siehst, du bist derjenige, der diesen Abschied orchestrierteYou see you’re the one who orchestrated this goodbye

Ich nehme es mit mir, wohin ich auch geheI take it with me wherever I go
Ein schwerer Schatten hinter mir, den niemand wirklich kenntA heavy shadow behind that nobody really knows about
Ich liebe dich von jetzt an, das ist nicht genugIma kara aishiteru jubun ja nai
Denn für mich klingt es nur wie eine weitere LügeCoz to me it just sounds like another lie
Hör zuListen

Und ich sage dir jetzt, ich bin derjenige, der überlebtAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Du wirst meinen Glauben oder meinen Schritt niemals brechenYou will never break my faith or my stride
Und ich werde dich dazu bringen, an deinem eigenen Untergang zu erstickenAnd I’ll have you choke down on your own demise
Denn ich lasse die Engel schreien und den Teufel weinenCoz I make the angels scream and devil cry

Sie werden sehen, wir kämpfen bis zur EwigkeitThey will see we’ll fight until eternity
Komm mit mir, wir stehen zusammen und kämpfenCome with me, we’ll stand and fight together
Durch unsere Stärke werden wir morgen einen besseren Tag schaffenThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Wir werden niemals aufgebenWe shall never surrender

Aufrecht stehend, schau dich um, ich werde stolz gehenStanding tall look around, I’ll be walking proud
Aber wenn der Junge weint, hört niemand den KlangBut when the boy cries nobody hears the sound
Der Stille betäubt den wachen GeistOf silence deafens the waking mind
Und mit einem vereinten Gedanken werden wir ihre Welt blendenAnd with one united thought we will blast their world to blind

Meine Stärke findet sich tief in einem OrtMy strength can be found deep within a place
Wo dein Kopf einst ruhte, aber jetzt bist du ohne Spur verschwundenYour head used to rest, but now you’re gone without a trace
Du wirst die Worte nicht vergessenKimi wa koto wasurenai yo
Und all die Dunkelheit, die du mit dir in die Hölle gebracht hastAnd all the darkness you brought with you to hell
Jetzt aberIma wa demo

Und ich sage dir jetzt, ich bin derjenige, der überlebtAnd I’ll tell you now I’m the one to survive
Du wirst meinen Glauben oder meinen Schritt niemals brechenYou will never break my faith or my stride
Und ich werde dich dazu bringen, an deinem eigenen Untergang zu erstickenAnd I’ll have you choke down on your own demise
Denn ich lasse die Engel schreien und den Teufel weinenCoz I make the angels scream and devil cry

Sie werden sehen, wir kämpfen bis zur EwigkeitThey will see we’ll fight until eternity
Komm mit mir, wir stehen zusammen und kämpfenCome with me, we’ll stand and fight together
Durch unsere Stärke werden wir morgen einen besseren Tag schaffenThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Wir werden niemals aufgebenWe shall never surrender

Unsere Feinde werden fallen, während wir uns erheben, um unser Schicksal zu beanspruchenOur enemies shall fall as we apprise to claim our fate
Jetzt und für immer werden wir zusammen sein in Liebe und in HassNow and forever we will be together in love and in hate

Sie werden sehen, wir kämpfen bis zur EwigkeitThey will see we’ll fight until eternity
Komm mit mir, wir stehen zusammen und kämpfenCome with me, we’ll stand and fight together
Durch unsere Stärke werden wir morgen einen besseren Tag schaffenThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Wir werden niemals aufgebenWe shall never surrender

Sie werden sehen, wir kämpfen bis zur EwigkeitThey will see we’ll fight until eternity
Komm mit mir, wir stehen zusammen und kämpfenCome with me, we’ll stand and fight together
Durch unsere Stärke werden wir morgen einen besseren Tag schaffenThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Wir werden niemals aufgebenWe shall never surrender

Sie werden sehen, wir kämpfen bis zur EwigkeitThey will see we’ll fight until eternity
Komm mit mir, wir stehen zusammen und kämpfenCome with me, we’ll stand and fight together
Durch unsere Stärke werden wir morgen einen besseren Tag schaffenThrough our strength we’ll make a better day tomorrow
Wir werden niemals aufgebenWe shall never surrender

Wir werden niemals aufgebenWe shall never surrender