I Will Love You Forever

Je T'aimerai Pour Toujours

I Will Love You Forever

Je t'aimerai pour toujoursI will love you forever
Comme je veux que tu restesHow I want you to stay
Curieuse et maligneCurious and clever
Profite de cette façonEnjoy yourself this way
Profite de cette façonEnjoy yourself this way

Je suis né en septembreI was born in September
Et toi en janvierAnd you in January
Chaque mois est un plaisirEvery month is a pleasure
Profite de cet amour avec moiEnjoy this love with me
Profite de cet amour avec moiEnjoy this love with me

Quand les feuilles tombent sur tes épaulesWhen the leaves fall onto your shoulders
Quand la neige te pousseWhen the snow pushes you
Quand le vent vient me renverserWhen the wind comes to blow me over
Est-ce que je compterai toujours pour toi ?Will I always mean what I meant to you?
Est-ce que je compterai toujours pour toi ?Will I always mean what I meant to you?

Je t'aimerai pour toujoursI will love you forever
Comme je sais qui tu esHow I know what you are
Rayonnante comme la lune brilleRadiant like the moon glows
Profite de cette lumière, de toutes les étoilesEnjoy this light, from all the stars
Profite de cette lumière, de toutes les étoilesEnjoy this light, from all the stars

Alors que le soleil touche ton épauleAs the sun hits your shoulder
Alors qu'il brille sur tes cheveuxAs it shines on your hair
Un jour de novembreOn a day in November
Profite de cet amour, et je serai làEnjoy this love, and I’ll be there
Profite de cet amour, et je serai làEnjoy this love, and I’ll be there

Quand les feuilles tombent sur tes épaulesWhen the leaves fall onto your shoulders
Quand la neige te pousseWhen the snow pushes you
Quand le vent vient me renverserWhen the wind comes to blow me over
Est-ce que je compterai toujours pour toi ?Will I always mean what I meant to you?
Est-ce que je compterai toujours pour toi ?Will I always mean what I meant to you?