The Mulatto Song

La Chanson du Mulâtre

The Mulatto Song

Si tu me le permets, j’aimerais chanter une chanson sur le mulâtreIf you’ll permit me I’d like to sing a song about the mulatto
Vivre et laisser vivre, même s’il y a du sang mêlé, c’est ma deviseLive and let live even if there’s mixed blood that’s my motto
Une moitié Voodoo, une moitié Wisconsin,One half Voodoo, one half Wisconsin,
Il fera tes impôts mais il ne s’arrêtera pas de danserHe’ll do your taxes but he won't stop dancin’
Des esclaves tenant des linges, des demi-afros avec des hanchesSlaves holding wipes, halfros with hips
C'est le MulâtreThat's the Mulatto

Demi Boogie, demi coincé, demi jour et demi nuit mulâtreHalf Boogie, half uptight, half day and half night mulatto
Café avec de la crème comme un milliard à jouer au lotoCoffee with cream like a billion at playing the lotto
Un entier c’est bien mais deux moitiés c’est mieux,One whole is good but two halves is better,
Courir à travers la jungle dans un pull bleu poudreRun through the jungle in a powder blue sweater
Écoute, réfléchis deux fois, je dis qu’il faut être sympa avecListen think twice I say lets be nice to
Le mulâtreThe mulatto

Soeur qui parle en jive et qui ne bouge pas ses hanchesJive talking sister who don’t move her hips
Gros marteau, gros clou avec d’excellents conseils de golfBig hammer, big nail with great golfing tips
Des gars qui peuvent boxer et ont des abonnements à la piscineGuys who can box and have pool memberships
Il est temps de faire face au mulâtreIt’s time to come to grips with the mulatto
Mulâtre!Mulatto!