Heimwee Naar de Kempen

Nostalgia por los Campos de Kempen

Heimwee Naar de Kempen

buscaba trabajo en la ciudadmen zocht werk in de stad
en una oficina de segurosop een verzekeringskantoor
numerado en la filagenummerd in de rij
con algodones en tus oídosmet watjes in je oor
con un décimo tercer mesmet een dertiende maand
y tu dinero de vacaciones en el bolsilloen je verlofgeld op zak
conduces un autorijd je met een wagen
en un traje medidoin een uitgemeten pak
a diario por el tráficodagelijks door 't verkeer
pero ¿qué más quieres ahora?maar wat wil je nu nog meer

ansío tanto esos kempenik verlang zo naar die kempen
ese Kempenland de antesdat Kempenland van toen
donde hacían cabriolaswaar ze bokkesprongen maakten
en el heno en el graneroop 't hooi in de schuur
y justo al lado, el cobertizo de remolachaen schuin daarover 't bietenkot
donde jugaban con fuegodaar speelden ze met vuur
todavía dentro del rosarionog binnen 't rozenhoedje
acogedor alrededor del hogargezellig rond den heerd
dónde está esa granjawaar is toch dat hoeveke
dios, ¿qué está saliendo mal aquí?god, wat gaat er hier verkeerd

la producción debe continuarde productie moet maar door
por encima del ritmo del corazónboven 't ritme van het hart
es por eso que hay personas't is daarom dat er mensen
desvanecidas y confundidasverbleekt zijn en verward
cada uno sigue su propio caminoieder gaat z'n eigen gang
no hay problema algunoer is niets aan de hand
qué apurowat een gejaag
en esos trabajos del campoop die banen van het land
pero cuando me detengo un momentomaar als ik even stilsta
entonces pienso un pocodan denk ik toch eens na

ansío tanto esos kempenik verlang zo naar die kempen
ese Kempenland de antesdat Kempenland van toen
donde hacían cabriolaswaar ze bokkesprongen maakten
en el heno en el graneroop 't hooi in de schuur
y justo al lado, el cobertizo de remolachaen schuin daarover 't bietenkot
donde jugaban con fuegodaar speelden ze met vuur
todavía dentro del rosarionog binnen 't rozenhoedje
acogedor alrededor del hogargezellig rond den heerd
dónde está esa granjawaar is toch dat hoeveke
dios, ¿qué está saliendo mal aquí?god, wat gaat er hier verkeerd

donde hacían cabriolaswaar ze bokkesprongen maakten
en el heno en el graneroop 't hooi in de schuur
y justo al lado, el cobertizo de remolachaen schuin daarover 't bietenkot
donde jugaban con fuegodaar speelden ze met vuur
todavía dentro del rosarionog binnen 't rozenhoedje
acogedor alrededor del hogargezellig rond den heerd
dónde está esa granjawaar is toch dat hoeveke
dios, ¿qué está saliendo mal aquígod, wat gaat er hier verkeerd