PROGRESSO

PROGRESO

PROGRESSO

Wow, síWow, yeah
Wow, síWow, yeah

Hermano, soy el rey, no hay dudaMano, eu sou rei, não tem jeito
Me resulta gracioso ver a la gente mordiéndose (hey)Eu acho engraçado ver caras se mordendo (hey)
Para los que se fueron, lo siento muchoPros que se foi, sinto muito
Pero les prometo, siempre estarán en mi corazón (okay, okay)Mas eu te prometo, vocês vão 'tar sempre no peito (okay, okay)
Hijo, estás hermoso, papá siempre está orgulloso de tenerte conmigoFilho, você tá lindo, papai tem orgulho de sempre ter você comigo
Perdón por mis fallasMe desculpa pelas falhas
Pero hace un tiempo que quiero cantar lo que siento (wow)Mas faz uma cota que eu tô pa cantar o que eu sinto (wow)

¿Dónde estaban cuando mi salario era solo dos peces y un gallo?Onde 'cês 'tava quando o meu salário era só dois peixe e um galo?
Cuando mi casa era una habitación en la favelaQuando a minha casa era um cômodo dentro do morro
Y el colchón en la sala era una camaE o colchão na sala era um quarto
Cuando mi madre iba temprano a limpiar bañosQuando minha mãe ia cedo para limpar banhеiro
Para que vengas a decir que fue fácilPr'ocê vim falar que foi fácil
Mi reina, descansaMinha rainha, descansa
Que la casa es tuya y yo me encargo del resto (wow)Que a casa é sua е deixa que o resto eu faço (wow)

Rico en dinero de conciertosRico de dinheiro de show
Viviendo la vida al estilo rock 'n' roll, síVivendo a vida tipo rock 'não roll, yeah
No te sorprendas, hermanoNão fique em choque, meu mano
Hay tanto progreso y aún no hemos empezadoQue é tanto progresso e nós ainda nem começou
Mira a los chicos ganando dineroOlha os moleque lucrando, fazendo dinheiro
Comprando todo lo que deseabanComprado tudo o que almejou
Estoy tan feliz de verteTô tão feliz em te ver
No puedo olvidar, todo comenzó aquí, síNão tem como esquecer, foi daqui que tudo começou, yeah
Okay, hermano, estoy bien, mi casa está bienOkay, mano, eu tô bem, minha casa tá bem
Mi santo es fuerte, nada de esto es suerteMeu santo é forte, nada disso é sorte
Para mi padre Oxóssi, un saludo tambiénPro meu pai Oxóssi, um salve também
Es que si lo piensas, hay gente que es prisioneraÉ que se for ver tem gente que é refém
De tener que vivir con lo poco que tienenDe ter que viver nada que eles têm
Sin nuevos amigos para mis enemigosSem novos amigos para os meu inimigos
Si toco el tambor, nadie baila sambaSe eu bato tambor, já não samba ninguém
Sí, recordaba el principioYeah, 'tava lembrando o começo
Cuando éramos nosotros y el rap en la calleQuando era nós e o rap na rua
Sin transporte para tomar el autobúsSem condução para pegar o busão
Pasábamos por debajo o intentábamos evitar la multaNós passava por baixo ou tentava multa
Cuando los fideos instantáneos eran una abundancia para nosotrosQuando miojo para nós é fartura
Era una fiesta si había mezclaEra uma festa se tinha mistura
El primer concierto, el pago era nadaPrimeiro show o cachê era nada
Pero estábamos allí incluso con solo dos cancionesMas nós tava lá mesmo com duas música
Nada fue suerte (nada fue suerte)Nada foi sorte (nada foi sorte)
Oh, el jazz para mi alma me salvó de la muerteOh, jazz para a minha alma me salvou da morte
Los amo, si depende de míAmo vocês, se depender de mim
Pediré que ningún mal los toqueVou pedir que nada desse mal te toque
Era jueves, feijoada y los pagodes (pow)Era quinta, feijoada e os pagode (pow)
Nadie decía qué se podía o noNinguém dizia o que pode e não pode
Felicidad, mucho más allá de la maldadFelicidade, muito além da maldade
Aquí la gente no subeAqui os cara não sobe
Padre, gracias (padre, gracias)Pai, obrigado (pai, obrigado)
Pido que siempre estés a mi ladoPeço que fique sempre do meu lado
Que protejas a toda mi familiaQue proteja toda a minha família
Extiende tu mano sobre mis aliadosEstenda a mão sobre os meus aliados
Aleja todo mal de ojoAfaste todo esse mau-olhado
Enciende la luz para guiar mis pasosAscenda a luz para guiar os meus passo
Cuida a todos los que desean mi bienCuide de todos que quer o meu bem
Que el éxito se convierta en solo otro hechoQue o sucesso vire só mais um fato

Hermano, soy el rey, no hay dudaMano, eu sou rei, não tem jeito
Me resulta gracioso ver a la gente mordiéndoseEu acho engraçado ver caras se mordendo
Para los que se fueron, lo siento muchoPros que se foi, sinto muito
Pero les prometo, siempre estarán en mi corazónMas eu te prometo, vocês vão estar sempre no peito
Hijo, estás hermoso, papá siempre está orgulloso de tenerte conmigoFilho, você tá lindo, papai tem orgulho de sempre ter você comigo
Perdón por mis fallasMe desculpa pelas falhas
Pero hace un tiempo que quiero cantar lo que siento (wow)Mas faz uma cota que eu tô pa cantar o que eu sinto (wow)