El Diablo La Muerte y Yo

The Devil, Death, and Me

El Diablo La Muerte y Yo

Last night I chatted with LuciferAnoche platiqué con Lucifer
We had a few drinks at the hotel barNos echamos unos tragos ahí en el bar del hotel
He looked like a thug, but well-dressedSe veía malandro, pero bien vestido
He wasn't red and didn't have goat hornsNo era rojo ni tenía cuerno de chivo
He said: I have a proposal, listen upDijo: Tengo una propuesta, escúchame bien
It's something that benefits me and you tooEs algo que a mí me conviene y a ti también
Death's been looking for you for a whileLa Muerte te anda buscando hace rato
I can help you, but it won't be cheapYo puedo ayudarte, pero no va a ser barato
What are you talking about? I don't have any cash¿De qué me estás hablando? Yo no tengo dinero
Just tell Death where I am, I'll wait for her hereTú dile a la Muerte dónde estoy, aquí la espero
What I'm offering you can't be paid with moneyLo que vengo a ofrecerte no se paga con dinero
You know exactly what I wantTú sabes perfectamente qué es lo que yo quiero
Have another drink, and please, stay calmTómate otro trago, y por favor, mantén la calma
You have one day to live unless you give me your soulTe queda un día de vida al menos que me des tu alma
If you sign the contract, you'll live for many yearsSi firmas el contrato, vivirás por muchos años
Enjoy life and we'll catch up laterDisfruta de la vida y ahí de rato nos guachamos

I want to live foreverQuiero vivir para siempre
Surely the Devil doesn't lieSeguro el Diablo no miente
For now, I'm gonna hidePor lo pronto, voy a esconderme
And hope Death doesn't find meY que la Muerte no me encuentre
I want to live foreverQuiero vivir para siempre
Surely the Devil doesn't lieSeguro el Diablo no miente
For now, I'm gonna hidePor lo pronto, voy a esconderme
And hope Death doesn't find meY que la Muerte no me encuentre

I didn't think much before making the choiceNo la pensé mucho pa' tomar la decisión
I made a deal with the Devil to get my salvationHice un trato con el Diablo pa' obtener mi salvación
I took one last drink and that ended the meetingMe tomé un último trago y ahí terminé la reunión
Then I don't remember anything, I woke up in my roomLuego no recuerdo nada, desperté en mi habitación
Who's there? Who's there?¿Quién es? ¿Quién es?
It's Death, but I didn't come to take youSoy la Muerte, pero no vine a llevarte
Open the door, I just want to talkÁbreme la puerta, solo quiero platicar
About that friend you ran into yesterdaySobre tu amigo ese que ayer te topaste
You were drinking for hours at the barEstuvieron tomando varias horas en el bar
I met him there, I don't know anything about himAhí mismo lo conocí, no sé nada sobre él
I clearly saw you signed a paperYo vi claramente que le firmaste un papel
He said you'd come for me and that he'd protect meDijo que vendrías por mí y que me iba a proteger
And I had no choice but to make a deal with himY pues no me quedó de otra que hacer un trato con él

No one lives foreverNadie vive para siempre
You have nowhere to hideNo tienes dónde esconderte
Even if you have a lot of luckAunque tengas muchas suerte
No one escapes DeathNadie escapa de la Muerte
No one lives foreverNadie vive para siempre
You have nowhere to hideNo tienes dónde esconderte
Even if you have a lot of luckAunque tengas muchas suerte
No one escapes DeathNadie escapa de la Muerte

Not even the Devil or that paper can save you from DeathDe la Muerte no te salva ni el Diablo ni ese papel
Only you would trust LuciferNomás a ti se te ocurre andar confiando en Lucifer
We're leaving in a few hours, do what you gotta doNos vamos en unas horas, haz lo que tengas que hacer
When I heard those words, my skin crawledCuando escuché sus palabras, se erizó toda mi piel
I have a shot of tequila, and if this is my goodbyeAhí tengo una de tequila, y si ya es mi despedida
Take a drink with me and let's toast to lifeÉchate un trago conmigo y brindemos por la vida
He said sure, and sat down next to meMe dijo que simón, y junto a mí se sentó
After a few drinks, I passed him a joint and he lit itDespués de unos trago, le di un churro y lo prendió
He took a big hit and got really highLe jaló macizo y se puso bien marihuana
I partied with the skeleton in my bedAgarré la fiesta con la calaca en la cama
Morning came, she didn't want to leaveSe hizo de mañana, ella no se quería ir
She got hooked on the vibe, I didn't see that comingSe ganchó la traila, esa no la veía venir

Suddenly, out of nowhere, the Devil showed upDe repente, de la nada, el Diablo se apareció
With a bag of lava, and Death got paintedCon una bolsa de lava, y la Muerte se pintó
We did some lines, and the party lit upNo' pusimos una' rayas, y la fiesta se prendió
The Devil burned the contract, Death forgave meEl Diablo quemó el contrato, la Muerte me perdonó