The Recreant

El Cobarde

The Recreant

Escondiéndote detrás de tus metáforasHiding behind your metaphors
Tus palabrasYour words
Tan pocas al hablarSo few when spoken
Tan muchas al cantarSo many when sung
El CobardeThe Coward
Tus pies,Your feet,
El ladrón que roba tus ojosThe thief that steals your eyes
Tus verdaderas intenciones comprometidasYour true intentions compromised
Tus manos duermen en bolsillos profundosYour hands sleep in deep pockets
Y tu lengua te traiciona al hablarAnd your tongue trips you when talking
Es la paz interior que no puedes encontrarIts the peace within that you can't find
Estás tan soloYou're so alone
Bueno, yo tambiénWell so am I

Estás tan soloYou're so alone
El diablo se inclinaráDevil will bow
Estoy paralelo al sueloI'm parallel to the floor
Masticando a través del techoChewing through the ceiling

Muerte al cobardeDeath to the recreant
El escenario sigue acariciando el egoThe stage keeps stroking the ego
¿Qué es estoWhat is this
Sino una falsa sensación de confianza?But a false sense of confidence
Vende tu almaSell your soul
Para ser conocidoTo be well-known
¿Qué vale este corazón de piedra?What is worth this heart of stone?
¿Dónde está el amor, mi [hogar]...Where is the love, my [home]...

Estás tan soloYou're so alone
El diablo se inclinaráDevil will bow
Estoy paralelo al sueloI'm parallel to the floor
Masticando a través del techoChewing through the ceiling
Estoy tan soloI'm so alone
Si hay un DiosIf there's a God
¿Dónde está ella ahora?Where is she now?
¿Qué tipo de deidad te abandona?What type of deity abandons thee?

Es todo cíclicoIt's all cyclical
Estos vehículosThese vehicles
¿No sabes que son solo para mostrar?Don't you know they're just for show?
Muéstrame el camino a casaShow me the way home
Es todo cíclicoIt's all cyclical
Estos vehículosThese vehicles
Una forma para que vayamos y vengamosA way for us to come and go
Regresa a casaGo back Home