Gaiola de Ouro

Jaula de Oro

Gaiola de Ouro

Estabas diciendoVocê dizia
Esa libertad no tenía precioQue a liberdade não tinha preço
Eso no lo cambiaríaQue não trocava
Tu alma por dineroTua alma por dinheiro

Hoy vive para ganar dineroHoje vive pelos ganhos
Bonificaciones, beneficiosBônus, benefícios
La estabilidad se ha convertido en una celda de prisiónEstabilidade virou cela
Con la apariencia de un servicioCom aparência de serviço

Hay comida, hay aplausosTem comida, tem aplauso
Tiene comodidad y una sonrisaTem conforto e sorriso
Pero tu alma está gritandoMas tua alma tá gritando
Incluso en medio del paraísoMesmo em meio ao paraíso

Canta fuerte, impresionaCanta alto, impressiona
Pero por dentro está vacíoMas por dentro tá vazio
Lo que parecía un logroO que parecia conquista
Se convirtió en una carga y un desafíoVirou peso e desafio

No puedo renunciar a todoEu não posso largar tudo
Ese es tu razonamientoEsse é teu raciocínio
Pero en el fondo lo sabesMas no fundo você sabe
El alma pende de un hiloA alma vive por um fio

No todo lo que brilla es una luz que te guíeNem tudo que brilha é luz pra te guiar
No todos los logros que provienen de Dios están destinados a perdurarNem toda conquista vem de Deus pra ficar
¿Dónde está tu tesoro?Onde está teu tesouro
Tu corazón permaneceráTeu coração vai ficar
Y lo que parece una victoriaE o que parece vitória
Puede aprisionartePode te aprisionar

Jaula dorada, comodidad e ilusiónGaiola de ouro, conforto e ilusão
Un brillo que atrae, pero que conquista el corazónBrilho que atrai, mas prende o coração
Parece el camino correcto, pero lleva a la ruinaParece caminho, mas leva à perdição
Sin tu presencia, no es vida, es prisiónSem tua presença, não é vida, é prisão

Jaula dorada, comodidad e ilusiónGaiola de ouro, conforto e ilusão
Un brillo que atrae, pero que conquista el corazónBrilho que atrai, mas prende o coração
Parece el camino correcto, pero lleva a la ruinaParece caminho, mas leva à perdição
Sin tu presencia, no es vida, es prisiónSem tua presença, não é vida, é prisão

Esto no es la vida, ¡es la cárcel!Não é vida, é prisão!

Viste las señalesVocê viu os sinais
Pero fingió no verMas fingiu não enxergar
Entró en la jaula del amorEntrou na gaiola do amor
Para que no te frustresSó pra não se frustrar

Cambió la libertad por el lujoTrocou liberdade por luxo
Para que alguien te apoyePor alguém pra te bancar
Pero incluso la prisión más hermosaMas até a mais linda prisão
Todavía le impide volarAinda impede de voar

La necesidad te trajo hasta aquíA necessidade te trouxe
Pero él no quiere dejarte irMas não quer te soltar
Ahora hay estabilidadAgora tem estabilidade
Pero no sabe dónde estáMas não sabe pra onde tá
¿Qué te sostiene hoy?O que te sustenta hoje
Empezó a atarteComeçou a te amarrar
Y el precio de la comodidadE o preço do conforto
Es tu alma que se queda en silencioÉ tua alma se calar

Jaula dorada, comodidad e ilusiónGaiola de ouro, conforto e ilusão
Un brillo que atrae, pero que conquista el corazónBrilho que atrai, mas prende o coração
Parece el camino correcto, pero lleva a la ruinaParece caminho, mas leva à perdição
Sin tu presencia, no es vida, es prisiónSem tua presença, não é vida, é prisão

Esto no es la vida, es la cárcelNão é vida, é prisão
Esto no es la vida, es la cárcelNão é vida, é prisão
Esto no es la vida, ¡es la cárcel!Não é vida, é prisão!

No se trata de tenerNão é sobre ter
Se trata de quién está al mando de tiÉ sobre quem manda em você
Aquello que uneAquilo que prende
A eso le llamas vivirVocê chama de viver
Consuelo sin DiosConforto sem Deus
Es una prisión disfrazadaÉ prisão disfarçada

Éxito sin propósitoSucesso sem propósito
Alma aprisionadaAlma aprisionada
Puedes tenerlo todoVocê pode ter tudo
Y aún así vivir sin nadaE ainda viver sem nada
Si la presencia no esSe a presença não for
Tu base, tu caminoTua base, tua estrada

Hija, no te crié para que vivieras prisioneraFilha, eu não te criei para viver presa
En prisiones que brillanEm prisões que brilham
Cambiaste mi presencia por seguridadVocê trocou minha presença por segurança
Mi voz para los aplausosMinha voz por aplausos

¡Fuera de aquí!Sai disso
Aunque parezca buenoMesmo que pareça bom
Porque el desierto es mejor conmigoPorque melhor é o deserto comigo
Que palacios y mansiones sin míDo que palácios e mansões sem mim
¿Dónde está mi espíritu?Pois onde está o meu espírito
Allí reina la libertadAí há liberdade

Jaula dorada, ya no me quedoGaiola de ouro, eu não fico mais
Derriba estas barras, tráeme tu pazQuebra essas grades, me traz tua paz
Si es sin tu presencia, lo dejaré atrásSe for sem tua presença, eu deixo pra trás
Libre en tu espíritu, eso es lo que satisfaceLivre no teu espírito, é o que satisfaz

Rompe esta jaula dorada que llevo dentroQuebra em mim essa gaiola de ouro
Quita el brillo que engañó a mis ojosLeva o brilho que enganou meus olhos
Si es sin Dios, no me quedaré otra vezSe for sem Deus, eu não fico de novo
Libre en tu espíritu, ¡vale más que el oro!Livre no teu espírito, vale mais que o ouro!

Jaula dorada, ya no me quedoGaiola de ouro, eu não fico mais
Derriba estas barras, tráeme tu pazQuebra essas grades, me traz tua paz
Si es sin tu presencia, lo dejaré atrásSe for sem tua presença, eu deixo pra trás
Libre en tu espíritu, eso es lo que satisfaceLivre no teu espírito, é o que satisfaz

No vivas para las gananciasNão viva pelos ganhos
Bonificación, beneficiosBônus, benefícios
La estabilidad se convierte en una celda de prisiónEstabilidade vira cela
Con la apariencia del servicioCom aparência de serviço
Hay comida, hay aplausosTem comida, tem aplauso
Tiene comodidad y una sonrisaTem conforto e sorriso
Pero el alma clama por la libertadMas a alma grita por liberdade
Incluso en medio del paraísoMesmo em meio ao paraíso

Jaula dorada, nunca másGaiola de ouro, nunca mais