retrograde

retrógrado

retrograde

Encuéntrame en nuestra esquina después del anochecer
Meet me at our corner after dark
Juro que esta ciudad nunca ha visto una luz tan brillante como la nuestra
I swear this city's never seen a light as bright as ours
Se necesitan todas las fibras de nuestro ser para defenderlo
It's taking every fiber of our beings to fend it off
¿Pero hasta cuándo puede continuar esto?
But how long can this go on?
Monté las primeras emociones del secreto
Rode the early thrills of secrecy
Cuando estás con tus amigos
When you're with your friends
Sólo soy un extraño que pasa por la calle
I'm just a passing stranger on the street
Estos sentimientos reprimidos rebosan por dentro
These pent-up feelings brim inside
Hasta que estoy hasta los hombros
Until I'm shoulder-deep
Y pidiendo un bote salvavidas
And calling for a lifeboat

Ojalá no supiera este dolor (oh-oh)
Wish I didn't know this pain (oh-oh)
Amantes atrapados en retrógrado (oh-oh)
Lovers caught in retrograde (oh-oh)
Cuanto más vamos contra la corriente
The more we go against the grain
Cuanto más duele
The more it hurts
Todo en retrógrado
All in retrograde
Amor en retrógrado
Love in retrograde

Noche de cine, me colaré por la parte de atrás
Movie night I'll sneak in through the back
Conozco el ejercicio
I know the drill
Le ahorramos a tu mamá y a tu papá el infarto
We spare your mom and dad the heart attack
Su orgullo y alegría
Their pride and joy
Estás enmarcado en cada rincón de este piso
You're framed in every corner of this flat
Y nunca encajaría en la imagen
And I'd never fit the picture
Sí, estamos hablando de nuestro día bajo el sol
Yeah, we're talking about our day in the Sun
Como si fuera inminente
Like it's imminent
Aunque sospecho que nunca llegará
Though I suspect it'll never come
Manteniendo nuestras esperanzas
Keeping our hopes
Que esto no es un comienzo en falso
That this isn't a false start
¿Es hora de afrontar los hechos?
Is it time to face the facts?

Ojalá no supiera este dolor (oh-oh)
Wish I didn't know this pain (oh-oh)
Amantes atrapados en retrógrado (oh-oh)
Lovers caught in retrograde (oh-oh)
Cuanto más vamos contra la corriente
The more we go against the grain
Cuanto más duele
The more it hurts
Todo en retrógrado
All in retrograde
Amor en retrógrado
Love in retrograde

Prometo no olvidarte
I promise I won't forget you
Cuando dejo todo esto atrás
When I'm leaving this all behind
¿Puedes prometerme que no me olvidarás?
Can you promise you won't forget me
¿Cuando te encuentras en el exterior?
When you find yourself on the outside?