k nos separó :( (part. Mérida y Tesla da cherry)

k nous a séparés :( (feat. Mérida et Tesla da cherry)

k nos separó :( (part. Mérida y Tesla da cherry)

Parce qu'aujourd'hui, seul le même soleil nous unitPorque ahora solo nos une el mismo Sol
Les mêmes rires qui nourrissent ma douleurLas mismas risas que alimentan mi dolor
Les paroles de ces chansons qu'on écoutaitLas letras de esas canciones que oíamos
Je te vois pleurer et ça me pousse à être ton antidoteTe veo llorar y eso me tienta a ser tu antídoto

J'écris un livre sans plumeEstoy escribiendo un libro sin pluma
Présence d'une nuit de plus sans lunePresencia de una noche más sin Luna
Servant moins de bière que de mousseSirviendo menos cerveza que espuma
C'est ainsi que ma vie se tituleAsí es como mi vida se titula

Si tant de choses nous unissent, qu'est-ce qui nous a séparés ?Si tanto nos une ¿Qué nos separó?
Peu importe combien on a voulu, ça ne s'est pas réparéPor más que quisimos no se reparó
C'était ton jeu qui a battu notre amourFue tu juego al que nuestro amor le ganó
Et là-dessus, on n'est pas égauxY en eso no estamos igual

Parce qu'il ne reste que des photos dans un coinPorque ahora solo quedan fotos por algún rincón
Tes mains marquées sur le mur de la chambreTus manos marcadas en la pared del cuarto
Le langage que seuls toi et moi comprenionsEl lenguaje que solamente entendíamos tú y yo
Pour que les autres disent que tu n'étais pas si importantePa' que después digan que no eras pa' tanto

Je ne t'oublie pas même avec du tabac et de l'alcoolDe ti no me olvidó ni con tabaco y alcohol
Tu as laissé ton nom tatoué au fond de mon cœurDejaste tatuado tu nombre al fondo de mi corazón
Ta peau, ton corps, tes caresses, tes cheveux et tes nerfsTu piel tu cuerpo, tu caricias tu pelo y tus nervios
Ta couleur et la chaleur de ton enferTu color y el calor de tu infierno
Tu as laissé des doutes que je ne comprends toujours pasDejaste dudas que aun no comprendo

Et aujourd'hui, je veux penser qu'un jour tu reviendrasY hoy quiero pensar, que algún día volveras
Je ne peux pas m'empêcher de te retrouver n'importe oùNo puedo parar, de encontrarte en cualquier lugar
J'ai recommencé à faire des plans dans des endroits où on étaitVolví hacer planes en lugares que soliamos estar
Mais ça ne se sent pas pareil depuis que tu n'es plus làPero no se sienten iguales desde que no estás

Et si quelque chose nous unit, ça nous sépare aussiY si algo nos une también nos separa
Parce que la vie a tendance à être si étrangePorque la vida tiende a ser tan rara
Parle-moi doucement, mens-moi en faceHablame dulce mienteme a la cara
Peu importe si ça sonne un peu cruelNo importa que suene algo cruel

Ensemble, ils se tuent, de loin ils meurentJuntos se matan de lejos se mueren
C'est notre dure réalitéEsa es nuestra cruda realidad
Mais de l'amour, personne ne meurt jamaisPero de amor nunca nadie muere
C'est ainsi que ça m'apprend à penserAsí es como me enseña a pensar

Tu n'es pas comme les autres et ça, je le détesteNo eres como el resto y eso lo detesto
Parce que même si je suis avec d'autres, je ne surpasse pas ce qu'on avaitPorque aunque estoy con otras no supero lo nuestro
Mais ça me dérange quand je pense à çaPero me molestó cuando pienso en esto
Parce qu'à cause de toi, je n'ai pas été honnête avec moi-mêmePorque por tu culpa conmigo no me fui honesto

Ensemble, ils se tuent, de loin ils meurentJuntos se matan de lejos se mueren
C'est notre dure réalitéEsa es nuestra cruda realidad
Mais de l'amour, personne ne meurt jamaisPero de amor nunca nadie muere
C'est ainsi que ça m'apprend à penserAsí es como me enseña a pensar

Parce qu'aujourd'hui, il ne reste que des photos dans un coinPorque ahora solo quedan fotos por algún rincón
Tes mains marquées sur le mur de la chambreTus manos marcadas en la pared del cuarto
Le langage que seuls toi et moi comprenionsEl lenguaje que solamente entendíamos tú y yo
Pour que les autres disent que tu n'étais pas si importantePa' que después digan que no eras pa' tanto

Parce qu'aujourd'hui, il ne reste que des photos dans un coinPorque ahora solo quedan fotos por algún rincón
Tes mains marquées sur le mur de la chambreTus manos marcadas en la pared del cuarto
Le langage que seuls toi et moi comprenionsEl lenguaje que solamente entendíamos tú y yo
Pour que les autres disent que tu n'étais pas si importantePa' que después digan que no eras pa' tanto