me gustabas más que todo (part. MAPACHE)

I Liked You More Than Anything (feat. MAPACHE)

me gustabas más que todo (part. MAPACHE)

(3, 2, 1, action)(3, 2, 1, acción)

I liked you more than water on a cold SundayMe gustabas más que el agua algún domingo crudo
I liked you more than playing FIFA on the PlayStation 1Me gustabas más que jugar Fifa en el Play 1
Seeing you wear my shirt at breakfastVerte usar una playera mía en el desayuno
I liked having you more, but it just didn’t work outMe gustaba más tenerte, pero no se pudo

More than a Friday with cash, more than a holiday MondayMás que un viernes con dinero, más que algún lunes feriado
More than the smell of a new car from the ACQue el olor a carro nuevo del aire acondicionado
More than drinking Coca-Cola Zero, more than taking a classMás que tomar Coca Zero, más que hacer un diplomado
More than a spontaneous trip that wasn’t plannedMás que un viaje de esos que salen sin haberlos planeado
I liked you more than anythingMe gustabas más que todo

HaJa
I wouldn’t trade you for anythingNo te cambiaba por nada
No, if I could, I’d give it all upNo, si pudiera daba todo
HaJa
I’d give you my months, my songs, my desiresTe regalaba mis meses, mis coros, mis ganas

I liked you more than anythingMe gustabas más que todo
But now, what does it matter?Pero ahora que más da
If you’re not here anymoreSi tú ya no estás aquí
If it were up to me, I’d give you everythingSi es por mi te daba todo
Maybe I’ll never feel againEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

I liked you more than anythingMe gustabas más que todo
But now, what does it matter?Pero ahora que más da
If you’re not here anymoreSi tú ya no estás aquí
If it were up to me, I’d give you everythingSi es por mi te daba todo
Maybe I’ll never feel againEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

More than a well-told joke at the right momentMás que un chiste bien contado, en el momento adecuado
More than doing nothing and still passingMás que no haber hecho nada, aún así haber aprobado
I liked you more than 'If I Could' by Manuel MedranoMe gustabas más que Si Pudiera de Manuel Medrano
I finally got the meaning, ha-haYa entendí el significado, ja-ja

And now, who’s gonna care how I feel?¿Y ahora a quién le va a importar como me siento?
Who am I gonna trust with the parking ticket?¿A quien le voy a dar a cuidar el boleto de estacionamiento?
What a damn drag to meet someone new and explain my hobbiesQue pinche hueva conocer a otra persona y explicarle mis pasatiempos
I loved you, I was crazy about everything about youSi yo te amaba, todo de ti me mamaba

A call to hang out and do nothingUna llamada juntarnos a hacer nada
We even gained weight from eating junkHasta subimos de peso, por comer cochinadas
MmmmMmmm
And now there’s nothing left of thatY de eso no quedó nada

I liked having you more than losing youMe gustaba más tenerte que haberte perdido
That you could turn any boring day into a FridayQue convirtieras en viernes cualquier día aburrido
This feels like a goodbyeEsto se siente como un despido
(Ah) how beautiful love is and how shitty forgetting is(Ah) qué bonito es el amor y que mierda es el olvido

I liked you more than anythingMe gustabas más que todo
But now, what does it matter?Pero ahora que más da
If you’re not here anymoreSi tú ya no estás aquí
If it were up to me, I’d give you everythingSi es por mi te daba todo
Maybe I’ll never feel againEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

I liked you more than anythingMe gustabas más que todo
But now, what does it matter?Pero ahora que más da
If you’re not here anymoreSi tú ya no estás aquí
If it were up to me, I’d give you everythingSi es por mi te daba todo
Maybe I’ll never feel againEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

(Do you think there’s a problem?)(¿Crees que haya pedo?)
(Hello?)(¿Bueno?)

I’m living drunkMe la vivo drunk
Drinking for youBebiendo por ti
If you think of coming backSi piensas volver
I’ll say yesYo diré que si

Think about what’s therePiensa en lo que hay
Think about you and mePiensa en ti y en mí
Let’s stopDejemos
Being like thisDe estar así